איש תם וישר וירא ה'

 הח' ר' אליעזר יצחק אהרן

 בן כ' שלמה נארדן

 ושם אמו שפרינץ

 ש"ץ ומלמד דק"ק דארדרעכט

 נפטר י' אדר א' ת'ר'נ'ד' לפ"ק

 ת'נ'צ'ב'ה

een man, ingetogen en rechtschapen, die de Eeuwige vreesde (1), 

de chaveer de heer Eli’ezer Yitschak Aharon, 

zoon van de ge'eerde Shlomo Norden 

en de naam van zijn moeder was Sprients, 

voorzanger en onderwijzer van de heilige gemeente Dordrecht. 

Hij overleed op 10 Adar I 5654. 

T.N.Ts.B.H.

Overleden: vrijdag 10 Adar I 5654 = donderdagavond 15 februari 1894.

Chaveer is een eretitel uitgereikt door de opperrabbijn (zo iets als een lintje) voor bijzondere verdiensten verleend aan de Joodse gemeente ter plaatse of de Joodse gemeenschap in het algemeen.

Aron Salomon Norden is de echtgenoot van Naatje  Salomons, geboren 28-9-1831 in Amsterdam en begraven Muiderberg (500)dc-083.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Aron Salomon Norden
Relatiesoort:Bruidegom
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:25
Beroep:onderwijzer
Vader bruidegom:Salomon Heijman Norden
Moeder bruidegom:Betje Aron Roeg
Bruid:Naatje Salomons
Relatiesoort:Bruid
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:23
Vader bruid:Joele Moses Salomons
Beroep:diamantslijper
Moeder bruid:Klaartje Abraham Brilleslijper
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 8 augustus 1855
Gebeurtenisplaats:Amsterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Noord-Hollands Archief
Plaats instelling:Haarlem
Collectiegebied:Noord-Holland
Aktenummer:Reg.6 fol. 85v
Registratiedatum:8 augustus 1855
Akteplaats:Amsterdam

Na het overlijden van haar man vertrekt Naatje Salomons volgens het bevolkingsregister van Dordrecht (1890-1917) op 31-3-1894 naar Amsterdam.

Hun kinderen zijn geboren in Oss, Middelburg en Dordrecht.

Dochter Clara  heeft een speciaal grafornament, Dordrecht (160)15-16.

1.Salomon Aron, begraven  Muiderberg (500)dk-125

2.Julius, begraven Rotterdam (156)i 09-18.

3.Esperance, begraven Muiderberg (500)e 1-13.

4.Clara, begraven Dordrecht (160) 15-16.

5.Jeanette, begraven Rotterdam Toepad, (156) f 06-23

6.Abraham, begraven Muiderberg (500)b37-039

7.Gabriel,geb.28-1-1869 en overleden 21-10-1870 (akte 685) in Dordrecht.

8.Jacques, geb.21-7-1871 en overleden 6-8-1871 (akte 532) in Dordrecht.

9.Jacob, geb.21-7-1871 en overleden 8-8-1871 (akte 535) in Dordrecht.

10.N.N.levenloos geboren kind, 16-10-1872 (akte 786) in Dordrecht.