Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11185]

(160)12-02
5
Koppels, van
Lea
Lea d.v. Joseef
Giessen, van der
Josef van der Giessen
Josef Koppels & Veronica Cohen
21-11-1828
15 Kislev 5589
Oud-Beijerland
01-02-1882
13 Shevat 5642(zie opm.)
Sliedrecht
Dordrecht
03-02-1882//14 Shevat 5642
HIER RUST
LEA V.D. GIESSEN
Geb: KOPPELS
Overl. 13 SEBAT / /1 FEBR. 5642.
פ"ט
מרת לאה בת החבר ר' יוסף
קאפפעלס ז"ל אשת כ"ה יוסף 
פון דער גיהסען
ושם אמה פרומט
גועה יום ה' י"ג שבט ונקברה
עש"ק י"ד בו ת'ר'מ'ב' לפ"ק 
ת'נ'צ'ב'ה
Hier is geborgen
mevrouw Lea, dochter van de chaveer de heer Joseef 
Koppels - zijn nagedachtenis zij tot zegen -, vrouw van de ge-eerde heer Joseef 
van der Giessen en de naam van haar moeder was Frommet. 
Zij gaf de geest op donderdag 13 Shevat en werd begraven 
op de vooravond van  de Heilige Shabbat (vrijdag) de 14e daarvan  
5642. 
T.N.Ts.B.H.
Overleden: donderdag 13 Shevat 5642 = woensdagavond 1 februari 1882. Begraven: vrijdag 14 Shevat 5642 = 3 februari 1882.

Chaveer is een eretitel uitgereikt door de opperrabbijn (zoiets als een lintje) voor bijzondere verdiensten voor de Joodse gemeente ter plaatse of de Joodse gemeenschap in het algemeen.

[Bron :-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #127 Oud-Beijerland 22-11-1828

Uur van geboorte 's avonds half 5 op 21-11-1828

(image 27 uit 682)

Bij de vaststelling van de Hebr. geboortedatum is er van uitgegaan. dat het uur van geboorte nog voor zonsondergang was.

[Bron :-Family Search]

 Overlijden:-

Overlijdensakte #30 Sliedrecht 02-02-1882

Uur vann overleden 's avonds 10 uur op 01-02-1882

Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag aanvangt, is de Hebr. overlijdensdatum die van de volgende dag 13 Shevat 5642
Lea  van Koppels is  1 februari 1882 's avonds om 10 uur overleden. 

Lea van Koppels is de echtgenote van Joseph van der Giessen, begraven in Dordrecht, (160)12-31. 
Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Joseph van de Giessen
Geboorteplaats:Hardinxveld
Geboortedatum:1837
Leeftijd:24
Vader bruidegom:Salomon van de Giessen
Moeder bruidegom:Antje Drievoet
Bruid:Lea van Koppels
Geboorteplaats:Oud-Beijerland
Geboortedatum:1829
Leeftijd:32
Vader bruid:Jozeph van Koppels
Moeder bruid:Fronika Simon Cohen
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:vrijdag 16 augustus 1861
Gebeurtenisplaats:Giessen-Nieuwkerk
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:NationaalArchief
Plaats instelling:Gorinchem
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:3
Registratiedatum:16 augustus 1861
Akteplaats:Giessen-Nieuwkerk
Aktesoort:Huwelijksakte

Zie aldaar voor hun kinderen.
2025/11/23
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief