Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11186]

(160)12-03
3
Cahen
Josephina
Lea Feigele d.v. Benjamin ha-Cohen
van den Bergh
Mozes van den Bergh
Benjamin Cahen & Johanna Ochse
21-04-1837
16 Nissan 5597
Lechenich (D)
17-05-1882
28 Iyar 5642
Dordrecht
Dordrecht
19-05-1882//1 Sivan 5642
HIER RUST
JOSEPHINA V.D. BERGH
Geb. CAHEN
Overleden 28 IJAR // 17 MEI 5642
פ"ט
מרת לאה פיגלא בת כ' בנימין
הכהן ז"ל אשת כ' משה פאן דען
בערג ושם אמה הנא
גועה ביום ד' כ"ח אייר
ונקברה עש"ק ר"ח סיון
שנת ת'ר'מ'ב' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה
Hier is geborgen
mevrouw Lea Feigele, dochter van de ge'eerde Benjamin 
Ha-Cohen - zijn nagedachtenis zij tot zegen -, vrouw van de ge'-eerde Moshe van den Bergh en de naam van haar moeder was Hanna.
Zij gaf de geest op woensdag 28 Iyar 
en werd begraven op de vooravond van de Heilige Shabbat, (vrijdag) Rosh Chodesh Sivan (1) van het
jaar 5642
T.N.Ts.B.H.
(1) Rosh Chodesh (nieuwemaansdag) Sivan= 1 Sivan. 

Overleden: woensdag 28 Iyar 5642 = 17 mei 1882. 
Begraven: vrijdag 1 Sivan 5642 = 19 mei 1882.

Geboorte
Josephina Cahen, Lechenich(Dld), 21-04-1837
via Dordrecht, huw.bijlagen 1873, blz.703.

De oorspronkelijke geboorteakte kon niet worden opgehaald en het exacte uur van geboorte kon niet worden bepaald.

[Bron :-Regionaal  Archief Dordrecht]

Overlijden:-


Overlijdensakte #381 Dordrecht 18-05-1882

Uur van overlijden namiddag 5 uur op 17-05-1882

(scan 101 uit 248)

  

Josephina Cahen is dochter van Wolf/Benjamin Cahen , begraven Delft (20)37 en 
Johanna Ochse.

Josephina Cahen is de echtgenote van Mozes van den Bergh, geboren in 
Eindhoven, 13-5-1837, (akte 37), overleden 21-1-1903 in Amsterdam en begraven te Muiderberg (500)c 35-053.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Mozes van den Bergh
Geboorteplaats:Eindhoven
Leeftijd:35
Vader bruidegom:Daniel van den Bergh
Moeder bruidegom:Rachel Oppenheymer
Bruid:Josephina Cahen
Geboorteplaats:Lechenich
Leeftijd:45
Vader bruid:Wolff Cahen
Moeder bruid:Johanna Ochse
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 5 februari 1873
Gebeurtenisplaats:Dordrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:13
Registratiedatum:5 februari 1873
Akteplaats:Dordrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Hun kinderen  zijn geboren in Dordrecht:

1.Daniel, geb.23-2-1874, overleden 2011-1909 in Amsterdam en begraven Muiderberg (500)di-031.
2.Wilhelm, geb.29-3-1879 in Dordrecht.
Mozes van den Bergh is de zoon van Daniel van den Bergh, begraven in Oosterhout,  (204)040 en Rachel Oppenheimer, begraven in  Dordrecht (160)12-06.

Helena Cahen, de zus van Josephina is begraven in Dordrecht, (160)09-27.
2025/11/09
bnnch