Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11195]

(160)12-17
2
Cohen
Sara
Sara d.v. Shlomo ha-Cohen
van der Meusen
Salomon Barend van der Meusen
Salomon Levie Cohen & Rozetta van Beek
ca. 1791
's-Gravendeel
04-04-1883
27 Adar II 5643(zie opm.)
Dordrecht
Dordrecht
Er is geen Nederlandse tekst.
ציון לנפש
פ"ט
אשה צנועה ויקרה מרת
שרה בת כ שלמה הכהן ז"ל
אלמנת כ זליג פ"ד מעהזען
ז"ל ושם אמה רוזא
געוה בשיבה טובה ביום ה כ"ז
אדר שני שנת תרמ"ג לפ"ק

ת נ צ ב ה 




EEN GEDENKTEKEN VOOR EEN ZIEL 
Hier is geborgen 
een bescheiden en dierbare vrouw, mevrouw 
Sara, dochter van de ge'eerde Shlomo Ha-Cohen - zijn nagedachtenis zij tot zegen -, weduwe van de ge'eerde Zelig v.d. Meusen 
- zijn nagedachtenis zij tot zegen - en de naam van haar moeder was Roza. 
Zij gaf de geest in hoge ouderdom op donderdag de 27ste  
Adar II van het jaar 5643.

T.N.Ts.B.H.
Overleden: donderdag 27 Adar II 5643 = 5 april 1883

Geboorte
Sara Salomon Cohen werd ca. 1791 geboren in 's-Gravendeel.
De huwelijksakte geeft aan dat ze 24 jaar is in 1815.
Huwelijkse bijlagen zijn verbrand.

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #260 Dordrecht 05-04-1883

Uur van overlijden namiddag 10 uur op 04-04-1883

(scan 70 uit 248)

Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag aanvangt, is de Hebr. overlijdensdatum die van de volgende dag 27 Adar II  5643 .


Sara Cohen, Dordrecht, 4-4-1883, akte 260
via GenVer, Dordrecht, overlijden 1883, blz.81.


Overlijdensakte nr.260 van gemeente Dordrecht, d.d. 5-4-1883, vermeld - overleden 4 april  1883, namiddags 10 uur.   

Sara Cohen is de echtgenote van Salomon Barent van der Meuzen,geb. in 's-Gravendeel ca.1781 (zie huwelijksakte) en overleden in Dordrecht, 26-4-1870 (akte 309).

De huwelijkse bijlagen van 's-Gravendeel zijn verbrand.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Salomon Barent van der Meuzen
Geboorteplaats:’s-Gravendeel
Leeftijd:32
Vader bruidegom:Barent Mozes van der Meuzen
Moeder bruidegom:Ester Salomon
Bruid:Sara Salomon Cohen
Geboorteplaats:’s-Gravendeel
Leeftijd:24
Vader bruid:Eliazer Levie Cohen
Moeder bruid:Rozetta van Beek
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:donderdag 11 mei 1815
Gebeurtenisplaats:’s-Gravendeel
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:9
Registratiedatum:11 mei 1815
Akteplaats:’s-Gravendeel
Aktesoort:Huwelijksakte

De spelling van der Meuzen ipv van der Meusen in de huwelijksakte en verdere hierop gebaseerde details is foutief.
De spelling in de overlijdensakte is correct (van der Meusen).

In 's-Gravendeel  worden de kinderen van Sara Cohen en Salomon Barent van der Meuzen geboren.
1.Hester, begraven in Dordrecht (160)14-17.
2.Rozetta, geb.28-2-1818 en overleden 25-3-1865 in Nieuw-Lekkerland.
3.Adriana, begraven Rotterdam Toepad (156) e 03-01.
4.Belia, begraven Rotterdam Toepad (156) e 07-10.
5.Kaatje, geb.19-9-1823 en overleden 28-7-1895 in Spijkenisse, begraven in Geervliet, maar heeft geen steen - zie het boek Matsewa door Riet de Leeuw van Weenen.
6.N.N. levenloos geboren dochter, 10-12-1825  (akte 82).
7.Salomon, geb.12-11-1826 en overleden 2-10-1903 in Rotterdam.
8.Veronika, begraven Dordrecht (160)10-15.
9.Barend, begraven Dordrecht (160)06-29.
10.Abraham, geb.8-7-1834 en overleden 22-11-1835 in 's-Gravendeel.
2025/12/07
bnnch