Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[11208]

(160)13-01
3
Zadoks
Abraham
Avraham z.v. Uri ha-Levi
Rachel Jonason
Philip Abraham Zadoks & Sara Levie
28-11-1801(zie opm.)
23 Kislev 5562
Dordrecht
08-09-1876
20 Eloel 5636(zie opm.)
Dordrecht
Dordrecht
10-09-1876//21 Eloel 5636

HIER RUST
ABRAHAM ZADOKS
OVERLEDEN 8 SEPTEMBER
5656

5656 moet zijn 5636.
ואברהם שב למקומו
פ"נ
איש צדיק תמים הלך בדרך ישר
כל ימיו גבאי דח"ק ע"ח וג"ח וא"י
תוב"ב ה"ה כ"ה אברהם בן כ"ה אורי
צדאדאקס הלוי ושם אמו שרה
גוע בשם טוב וגדול בליל ש"ק ט
אלול ונקבר ביום כ"א בו
שנת תרל"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה 
En Abraham keerde naar zijn woonplaats terug (1). 

Hier rust ןeen rechtvaardig en ingetogen man die de rechte weg bewandelde 
al de dagen. Directeur van de Chevra Kadiesha (2) "Eets Chayim” (3) en "Gemielut Chasadim” (4) en "Erets Jisra’eel” (5), moge het spoedig herbouwd en hersteld worden, in onze dagen. Dit is de ge'eerde heer Avraham, zoon van de ge'eerde heer Uri 
Tsadoks Ha-Levi en de naam van zijn moeder was Sara. 
Hij gaf de geest in goede en grote naam in de nacht van de Heilige Shabbat de 20ste
Eloel en werd begraven op zondag de 21ste daarvan in het 
jaar 5636. 

T.N.Ts.B.H.
ת"ו ב"ב = תיבנה ותיכונן במהרה בימינו
(1) Genesis 18:33. 

(2) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt. (3) Boom des levens. (4) Het doen van liefdadigheid. (5) Het land Israel.

Al deze genootschappen zijn met afkortingen weergegeven.

Overleden: Shabbath(zaterdag) 20 Eloel 5636 = vrijdagavond 8 september 1876. Begraven: zondag 21 Eloel 5636 = 10 september 1876.

De steen is gedeeltelijk verbrokkeld, wat de leesbaarheid van de tekst heeft aangetast.Onder dit voorbehoud, mag de lezing en vertaling van de tekst als correct worden aangenomen.

Geboorte
Abraham Zadoks, 28-11-1801 geboren en 03-12-1801 besneden
via GenVer, huw.bijlagen 1831-1832 blz. 2515.

Nat. Militie geeft 3-12-1801 als geboortedatum, dit is de besnijdenis datum. Acte van bekendheid, hiervoor zie blz. 2515.

De geboortedatum, indien deze gebaseerd is op de terugrekening vanaf de besnijdenisdatum (welke heel vermoedelijk juist is en door bronnen bevestigd) is vermoedelijk niet correct.Deze terugberekening geeft een verschil van 6 dagen tussen de geboorte en de besnijdenis, en niet 8 dagen, zoals het moet zijn.

Het is daarom meer aannemelijk dat de geboortedatum 26-11-1801 is.

In de personalia is de datum 28-11-1801 echter aangehouden.

[Bron :-Regionaal  Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #592 Dordrecht 09-09-1876
Uur van overlijden namiddag 8 uur op 08-09-1876

(scan 154 uit 262)

Aangezien het uur van overlijden op vrijdagavond was na zonsondergang en de ingang van de Shabbath, is de Hebr. overlijdensdatum die van de volgende dag, Shabbath 20 Eloel 5636.

Abraham Zadoks is de echtgenoot van Rachel Jonason, 
begraven in Dordrecht, (160)15-01.

Bron  : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Abraham Philips Zadoks
Relatiesoort:Bruidegom
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:31
Beroep:Koopman
Vader bruidegom:Philip Abraham Zadoks
Moeder bruidegom:Sara Meijer
Bruid:Rachel Joseph Jonason
Relatiesoort:Bruid
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:34
Vader bruid:Joseph Jonason
Moeder bruid:Branco Mozes Cohen
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 18 april 1832
Gebeurtenisplaats:Amsterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Noord-Hollands Archief
Plaats instelling:Haarlem
Collectiegebied:Noord-Holland
Aktenummer:Reg.1 fol. 79
Registratiedatum:18 april 1832
Akteplaats:Amsterdam

Hun kinderen zijn geboren in Dordrecht.

1.N.N., levenloos geboren kind, d.d.22-3-1833.
2.Jozeph, geb.8-7-1834 en overleden 20-7-1835 in Dordrecht.
3.Philip Abraham is in Dordrecht begraven, (160)08-11.
4.Elisabeth, geb.1-4-1838 en overleden 28-8-1840 in Dordrecht.
Verklaring van naamsaanneming geslachtsnaam is bij Amsterdam,  huw.bijlagen van 18-4-1832.

2025/12/23
bnnch