Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[11211]

(160)13-04
2
Hartog, den
Rachel
Rachel d.v. Eliezer
Marcus Hartog
Elias den Hartog & Stijntje Davids
00-04-1801
Leerdam
30-5-1877
18 Sivan 5637
Ridderkerk
Dordrecht
19 Sivan 5637 // 31-5-1877
HIER RUST
RACHEL DEN HARTOG
OVERLEDEN 50 MEI 5637
50 is een beitelfout en moet zijn 30.
פ"ט
אשה צנועה שבעת ימים הלכה
במישור בדרך תמים ה"ה מ רחל
בת כ אליעזר דען הארטאך ז"ל 
אשת כ מרדכי דען הארטאך
ושם אמה שינא גועה יום ד 
ח"י סיון ונקברה ביום ה י"ט בו 
שנת תרל"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Hier is geborgen  
een bescheiden vrouw, verzadigd van dagen. Zij bewandelde 
het zedelijke pad (1) op de ingetogen weg. Dit is mevr. Rachel, 
dochter van de ge'eerde Eli’ezer den Hartog - zijn nagedachtenis zij tot zegen -, vrouw van de ge'eerde Mordechai den Hartog 
en de naam van haar moeder was Sjeine. Zij gaf de geest op woensdag 
18 (2) Sivan en werd begraven op donderdag de 19de daarvan in het
jaar 5637. 

T.N.Ts.B.H.

(1)-Letterlijk:- een vlakte, zonder heuvels of bergen. Wordt symbolisch gebruikt als [gaande op] een zedelijke of rechtschapen/rechtvaardige weg.

Zie o.m.:-Jesaja 40:4, Psalm 45:7

(2) Geschreven als "leven”. 

Overleden: woensdag 18 Sivan 5637 = 30 mei 1877. 

Begraven: donderdag 19 Sivan 5637 = 31 mei 1877.

 

Geboorte:-
Rachel den Hartog is geboren april 1801 in Leerdam, Acte van Bekendheid, volgens GenVer, Hendrik -Ido-Ambacht, huw.bijlagen 1829, blz.730.

De geboorteakte, als die bestaat, kon niet worden opgehaald en noch de  exacte burgelijke geboortedatum, noch de Hebreeuwse geboortedatum kon worden bepaald. Evenmin was het mogelijk het uur van geboorte te bepalen.

[Bron :-Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #95 Ridderkerk 30-05-1877

Uur van overlijden 's morgens half vier.

(image 182 uit 273)
Rachel den Hartog is de echtgenote van Marcus Simon den Hartog, begraven in Dordrecht, (160)12-29.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Marcus den Hartog
Geboorteplaats:Heerjansdam
Leeftijd:21
Vader bruidegom:Simon den Hartog
Moeder bruidegom:Betje van Son
Bruid:Rachel den Hartog
Geboorteplaats:Leerdam
Leeftijd:27
Vader bruid:Elias Benjamin
Moeder bruid:Stijntje Davids
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:zaterdag 4 april 1829
Gebeurtenisplaats:Hendrik-Ido-Ambacht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:2
Registratiedatum:4 april 1829
Akteplaats:Hendrik-Ido-Ambacht
Aktesoort:Huwelijksakte

Hun kinderen zijn geboren in Ridderkerk en voor informatie zie (160)12-29.
2025/12/31
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief