אשה יקרה

מ שרה בת  כ משה הלוי העהמן

אשת כ יהוד' חאלשטיין

ושם אמה רייכלא

הלכה לחיי עד ר"ח חשון

שנת תרע"ד לפ"ק

ת נ צ ב ה 

een dierbare vrouw, 

mevr. Sara, dochter van de ge'eerde Moshe Ha-Levi Heuman, 

vrouw van de ge'eerde Yehoeda (1) Golstein 

en de naam van haar moeder was Reichele. 

Zij ging naar het Eeuwige Leven op 28 Cheshvan van het 

jaar 5674. 

T.N.Ts.B.H.

(1) De laatste letter is vervangen door een afkortingsteken, ter vermijding van de lettercombinatie die de naam van de Eeuwige voorstelt.

Overleden: vrijdag 28 Cheshvan 5674 = 28 november 1913.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Lodewijk Goldstein
Geboorteplaats:Heerlen
Geboortedatum:zaterdag 3 mei 1851
Leeftijd:30
Beroep:vleeshouwer
Vader bruidegom:Abraham Goldstein
Moeder bruidegom:Johanna Hirsch
Bruid:Rosetta Sophia Heuman
Geboorteplaats:Gulpen
Geboortedatum:zaterdag 1 januari 1842
Leeftijd:39
Beroep:zonder
Vader bruid:Mozes Heuman
Beroep:koopman in paarden
Moeder bruid:Rosetta Hartogs
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:donderdag 30 juni 1881
Gebeurtenisplaats:Gulpen
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Regionaal Historisch Centrum Limburg
Plaats instelling:Maastricht
Collectiegebied:Limburg
Archief:12.034
Registratienummer:25
Aktenummer:1
Registratiedatum:30 juni 1881
Akteplaats:Gulpen