Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[11223]

(160)13-16
4
Hechten (Hegten) , van
David
David z.v. Naftalie
Antje Blankenstein
Hartog (Hertog) Simon van Hechten & Hendrijntje de Vries
08-01-1817
21 Tevet 5577(zie opm.)
Papendrecht
07-02-1880
25 Shevat 5640
Papendrecht
Dordrecht
09-02-1880//27 Shevat 5640

HIER RUST
DAVID HARTOG van HECHTEN
van PAPENDRECHT
OVERLEDEN 25 SEBATH  // 7 FEBRUARI 5640

 
Op de geboorteakte staat duidelijk Hertog (in de overlijdensakte is het Hartog) en Hegten met een G.
פ"נ
אצל חמתו איש יראת אל אוצרו
אחז בדרכי תמים אושרו ה"ה
כ"ה דוד בן כ"ה נפתלי פאן
העכטען ז"ל ושם אמו הינדלא
גוע ביום ש"ק כ"ה שבט
ונקבר ביום כ"ז בו 
שנת תר"מ לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Hier rust 
bij zijn schoonvader een man voor wie de vreze voor God zijn schat was. 
Hij hield vast aan [het begaan van] van ingetogen wegen, [dit was] zijn geluk (of rijkdom)-dit is
de ge'eerde heer David, zoon van de ge'eerde heer Naftali van 
Hechten (Hegten) , zijn nagedachtenis zij tot zegen, en de naam van zijn moeder was  Hindele. 
Hij gaf de geest op de dag van de Heilige Shabbat 25 Shevat 
en werd begraven op maandag de 27ste daarvan in het
jaar 5640. 

T.N.Ts.B.H.
Vanwege uitslijting van twee woorden in de eerste regel is het niet geheel zeker
dat deze regel juist is gelezen en vertaald.

Overleden: Shabbath (zaterdag) 25 Shevat 5640 = 7 februari 1880.
Begraven: maandag 27 Shevat 5640 = 9 februari 1880

[Bron:-Family Search]

Geboorteakte #1 Papendrecht 10-01-1817

Uur van geboorte 's nachts om twaalf uur op 08-01-1817

(image 191 uit 793)

Aangezien het uur van geboorte na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebr. geboortedatum die van de volgende dag-21 Tevet 5577.

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #10 Papendrecht 07-02-1880

Uur van overlijden voormiddag drie uur

(image 172 uit 243)
David Hertog van Hegten is de echtgenoot van Antje van Blankensteijn, Dordrecht, (160)10-22.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:David Hartog van Hegten
Geboorteplaats:Papendrecht
Leeftijd:34
Vader bruidegom:Hartog Simon van Hegten
Moeder bruidegom:Andrijntje Elias de Vries
Bruid:Antje van Blankensteijn
Geboorteplaats:Ouderkerk aan den IJssel
Leeftijd:31
Vader bruid:Markus van Blankensteijn
Moeder bruid:Roosje Bouwman
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:vrijdag 7 maart 1851
Gebeurtenisplaats:Ouderkerk aan den IJssel
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Gouda
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:6
Registratiedatum:7 maart 1851
Akteplaats:Ouderkerk aan den IJssel
Aktesoort:Huwelijksakte

Hun kinderen zijn geboren in Papendrecht.

1.N.N.levenloos geboren dochter, 20-5-1852.
2.Roosje, geboren 23-9-1853 en overleden 29-12-1854 in Papendrecht.
3.Hartog, begraven in Dordrecht (160)04-21.
4.Marcus, geboren 9-1-1857 en overleden 10-1-1857in Papendrecht.
5.N.N. levenloos geboren dochter, 23-1-1858.
6.Marcus, geboren 12-4-1860 en overleden 1930.
7.Philip David/Flip, geb.15-9-1865 en overleden 31-1-1930 in Dordrecht.

David Hertog is broer van Eva van Hechten, begraven in Dordrecht, (160)11-29.
2026/02/11
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief