Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[11238]

(160)14-07
4
Zadoks
Jacques(Izaac)
Yitschak z.v. Shimon
Sara Kijzer
Simon Zadoks & Hesje Hijmans
28-12-1841
16 Tevet 5602(zie opm.)
Dordrecht
14-04-1894
8 Nissan 5654
Dordrecht
Dordrecht

HIER RUST
JACQUES ZADOKS
OVERLEDEN 8 NISSAN 5654 // 14 APRIL 1894

 
Zijn officiele voornaam vlg. zijn geboorteakte en overlijdensakte is Izaac.
עוד יוסף חי
פ"ט
ר חצחק בן ר שמעון
צאדאקס
פו"מ דק"ק דערדראבט
ושם אמו אסתר
מת בש"ק ח ניסן
שבת הגדול תרנ"ד לפ"ק
ישר בכל מלאכתו
צבי ותפארת לעדתו

ת נ צ ב ה 
חנינת דלים תאוותו
קהלו יבכה מותו
En Jitschak ging vandaar (1).
Hier is geborgen (2)
de heer Yitschak, zoon van de heer Shim’on 
Tsadoks, 
parnas en bestuurder van de heilige gemeente Dordrecht 
en de naam van zijn moeder was Esther. 
Hij stierf op de Heilige Shabbat 8 Nissan,
Shabbat HaGadol (3), [in het jaar] 5654.
Rechtschapen in al zijn werk. 
Sieraad en luister van zijn gemeente.
Het begunstigen van armen was zijn uiterste begeerte. 
Zijn gemeente zal zijn dood bewenen (4).

T.N.Ts.B.H.
(1) Genesis 26:17. 
(2) Pee-Tet (hier is geborgen) ipv. pee-noen(hier rust) wordt als regel gebruikt voor een vrouwspersoon en ongebruikelijk voor een mannelijk persoon.
Vermoedelijk is dit hier ondoordacht zo gebeurd.
(3) De Grote Shabbat, de Shabbat onmiddellijk voorafgaand aan Pesach.
(4) De regels 9 t/m 12 rijmen op elkaar. De beginletters vormen de naam Yitschak.

Overleden: Shabbath (zaterdag) 8 Nissan 5654 = 14 april 1894.

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Geboorte:-

Geboorteakte #805 Dordrecht 28-12-1841

Uur van geboorte 's nachts even voor twaalf uur

(scan 208 uit 264)

Aangezien het uur van zijn geboorte na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebr. geboortedatum die van de volgende dag 16 Tevet 5602. 

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #253 Dordrecht 16-04-1894

Uur van overlijden namiddag een uur op 04-04-1894

(scan 68 uit 238)
Izaac- naam zie geboorteakte- is de zoon van Simon Zadoks en Hesje Hijmans, beiden begraven in Dordrecht, resp. (160)14-04 en (160)14-03.


Izaac Zadoks is de echtgenoot van Sara Kijzer, geboren in  Amsterdam 27-02-1842, (via GenVer, A'dam, blz. 389) en overleden in Den Haag, 13-05-1933, (akte 1829) en begraven Alg.Begraafplaats, Kerkhoflaan, Den Haag.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk

Bruidegom:Izaac Zadoks
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:25
Vader bruidegom:Simon Zadoks
Moeder bruidegom:Hesje Hijmans
Bruid:Sara Kijzer
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:25
Vader bruid:Joseph Moses Kijzer
Moeder bruid:Judith van Weenen
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:donderdag 8 augustus 1867
Gebeurtenisplaats:Dordrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:155
Registratiedatum:8 augustus 1867
Plaats:Dordrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Hun kinderen zijn geboren in Dordrecht.

1.Cateau Judith, geb.14-12-1868 en overleden 14-5-1958 in 's-Gravenhage.
2.Estella, geb.27-6-1871 en overleden 27-8-1953 in 's-Gravenhage.
3.Simon, geb. 9-5-1874 en overleden 10-2-1953 in Amsterdam.
2026/03/11
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief