Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[11242]

(160)14-11
5
Zadoks
Hendrik
Chaim z.v. Shimon
Simon Zadoks & Hesje Hijmans
11-06-1843
13 Sivan 5603
Dordrecht
18-10-1907
10 Cheshvan 5668
's-Gravenhage
Dordrecht
21-10-1907//13 Cheshvan 5668

HIER RUST
HENRI ZADOKS
OVERLEDEN TE ’s GRAVENHAGE
IN DEN OUDERDOM VAN 64 JAAR,
10 MARCHESWAN 5668. // 18 OCTOBER 1907.

 
Op de grafsteen staat de roepnaam Henri vermeld.
פזר נתן לאביונים צדקתו עומדת לעד
פ"נ
פו"מ כ חיים בן פו"מ כ שמעון
צאדאקס
ושם אמו אסתר
הלך לעולמו עש"ק י מרחשון
ונקבר ביום ב י"ג בו
שנת תדס"ח לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Hij strooit uit, hij geeft den nooddruftige; Tsade. zijn gerechtigheid bestaat in eeuwigheid(1)
Hier rust
de parnas en bestuurder, de ge'eerde Chaim, zoon van de parnas en bestuurder, de ge'eerde Shim’on 
Tsadoks 
en de naam van zijn moeder was Esther. 
Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op de vooravond van (de dag voor) de Heilige Shabbat 10 Marchesjwan 
en werd begraven op maandag de 13de daarvan in het 
jaar 5668. 
T.N.Ts.B.H.
(1) Psalm 112:9. Vertalng vlg. de Statenbijbel.

Overleden: vrijdag 10 Cheshvan 5668 = 18 oktober 1907.
Begraven: dinsdag 13 Cheshvan 5668 = 21 oktober 1907.

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Geboorte:-

Geboorteakte #330 Dordrecht 12-06-1843

Uur van geboorte voormiddag twaalf uur op 11-06-1843

(scan 88 uit 243)

[Bron:-Digitale studiezaal Den Haag]

Overlijden:-

Overlijdensakte #3029 's Gravenhage 20-10-1907

Uur van overlijden namiddag half vijf op 18-10-1907

(scan 149 uit 181)
Hendrik is de zoon van Simon Zadoks en Hesje Hijmans, beiden begraven in Dordrecht, resp. (160)14-04 en (160)14-03.
2026/03/18
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief