Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[11243]

(160)14-17
4
Meusen, van der
Ester(Hester)
Ester d.v. PInchas
Boers
Levie Boers
Salomon Barend van der Meusen & Saartje Cohen
07-07-1816
11 Tammoez 5576
's-Gravendeel
02-07-1912
17 Tammoez 5672
Nieuw-Lekkerland
Dordrecht
HIER RUST
ESTER V.D. MEUSEN
WED. L. BOERS
OVERL: TE NIEUW-LEKKERLAND
IN DEN OUDERDOM VAN 96 JAAR
17 TAMMOEZ / / 2 JULI 5672.
In de geboorteakte en de huwelijksakte heet zij Hester, * in de overlijdensakte Ester.
De letter H is er apart aan toegevoegd.
פ"ט
אשת חייל
מ אסתר בת כ פנחס פ ד מעהזען
אלמנת כ יהודה בורס
ושם אמה שרה
הלכה לחיי עד י"ז תמוז
 שנת תרע"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Hier is geborgen 
een flinke vrouw, 
mevr. Ester, dochter van de ge'eerde Pinchas (2) v.d. Meusen, 
weduwe van de ge'eerde Yehuda (1) Boers 
en de naam van haar moeder was Sara. 
Zij ging naar het Eeuwige Leven op 17 Tammoez van het 
jaar 5672. 

T.N.Ts.B.H.
(1) De laatste letter is vervangen door een afkortingsteken. ter vermijding van het profaan gebruik van de letter combinatie dalet-hee , die ook voor de naam van de Eeuwige wordt gebezigd.

(2)-Waarom de naam van haar vader in de Hebreeuwse tekst Pinchas is, terwijl zijn burgelijke naam Simon Barend is, is onopgehelderd gebleven.

Overleden: dinsdag 17 Tammoez 5672 = 2 juli 1912.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #50 's Gravendeel 08-07-1816

Uur van geboorte 's morgens zes uur op 07-07-1816

(image 401 uit 430)

[Bron : -Family Search] 

Overlijden:-

Overlijdensakte #25 Nieuw-Lekkerland 03-07-1912

Uur van overlijden middags twaalf uur op 02-07-1912

(image 138 uit 145)

:

Op de huwelijksakte staat van der Neusen.

Hester van der Meusen was gehuwd met Levie Boers, 
begraven in Dordrecht, (160)11-22.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Levie Boers
Geboorteplaats:Alblasserdam
Geboortedatum:maandag 1 januari 1798
Leeftijd:52
Vader bruidegom:Salomon Boers
Moeder bruidegom:Hester Zwart
Bruid:Hester van der Neusen
Geboorteplaats:’s-Gravendeel
Geboortedatum:woensdag 1 januari 1817
Leeftijd:33
Vader bruid:Salomon Barend van der Neusen
Moeder bruid:Sara Cohen
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 16 oktober 1850
Gebeurtenisplaats:Nieuw-Lekkerland
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:11
Registratiedatum:16 oktober 1850
Akteplaats:Nieuw-Lekkerland
Aktesoort:Huwelijksakte

Van der Neusen in deze akte ipv van der Meusen is een ambtelijke fout.

Zij is dochter van Salomon Barend van de Meusen en Sara Cohen,
begraven in Dordrecht, (160)12-17.
2026/03/22
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief