Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[11244]

(160)14-18
4
Hartog, den
Mariana
Miriam d.v. Ephraim
de Vries
Eliezer de Vries
Abraham den Hartog & Betje den Hartog
12-09-1839
5 Tishri 5600(zie opm.)
Barendrecht
08-06-1912
23 Sivan 5672
Sliedrecht
Dordrecht
HIER RUST
MARIANNA DEN HARTOG
WED: E. DE VRIES JZN.
OVERL. TE SLIEDRECHT
IN DEN OUDERDOM VAN 72 JAAR
23 SIWAN // 8 JUNI 5672.
De officiele spelling is Mariana met 1 n.
פ"ט
אשת חיל בטח בה לב בעלה
מ מרים בת כ אפרים
דען הארטאך
אלמנת הח"ר אליעזר דע פריעס
ושם אמה פעסי
הלכה לחיי עד כ"ג סיון
שנת תרע"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Hier is geborgen
een flinke vrouw, op haar vertrouwde het hart van haar man (1),
mevr. Miriam, dochter van de ge'eerde Ephraim 
den Hartog, 
weduwe van de chaveer, de heer Eli’ezer de Vries
en de naam van haar moeder was Pessie. 
Zij ging naar het Eeuwige Leven op 23 Sivan van het 
jaar 5672.

T.N.Ts.B.H.
(1) Spreuken 31:10 en 11.

Overleden:- Shabbath (zaterdag) 23 Sivan 5672 = 8 juni 1912.

Chaveer is een eretitel uitgereikt door de opperrabbijn (zoiets als een lintje) voor
bijzondere verdiensten aan de Joodse gemeente ter plaatse of de Joodse gemeenschap in het algemeen.

Het is niet verklaard waarom de Hebreeuwse naam van haar vader Ephraim is, terwijl hij de burgerlijke naam Abrham heeft.

lBron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #61-Barendrecht 13-09-1939

Uur van geboorte 's avonds(vermoedelijk-niet duidelijk) om 11 uur

(image 313 uit 687)

In de originele akte is niet duidelijk of het uur van geboorte 's avonds was.

Er is van uitgegaan, dat dit is wat er staat.

In dat geval was de geboorte na zonsondergang, het tijdstip waarop de nieuwe dag ingaat vlg. de Joodse kalender, en is de Hebr. overlijdesdatum daarom die van de volgende dag 5 Tishi 5600

[Bron :-Family Search] 

Overlijden:-

Overlijdensakte #68 Sliedrecht 10-06-1912

Uur van overlijden namiddag half een op 08-06-1912

(image 463 uit 484)
Mariana den Hartog is dochter van Abraham den Hartog en Betje den Hartog, beiden zijn begraven in Dordrecht, resp. (160)11-11 en (160)11-10.

Marianna is de echtgenote van Elias de Vries, begraven in Dordrecht,  (160)14-21.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Elias de Vries
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:36
Vader bruidegom:Joël Elias de Vries
Moeder bruidegom:Judith Soesman
Bruid:Mariana den Hartog
Geboorteplaats:Oost- en West-Barendrecht
Leeftijd:24
Vader bruid:Abraham den Hartog
Moeder bruid:Betje den Hartog
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 23 december 1863
Gebeurtenisplaats:Barendrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Den Haag
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:22
Registratiedatum:23 december 1863
Akteplaats:Barendrecht
Aktesoort:Huwelijksakte
Opmerking:Judith Soesman is overleden, datum en plaats onbekend

Van de gemeente Barendrecht ontbreken bij GenVer. de huw.bijlagen van 1863 en akten van geboorte van 1839.
2026/03/25
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief