Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[11245]

(160)14-19
4
Monasch
Leentje
Lea d.v. Moshe
den Hartog
Abraham den Hartog
Mozes Monasch & Sara Zwart
08-03-1884
11 Adar 5644
Dordrecht
28-05-1912
12 Sivan 5672
Zwijndrecht
Dordrecht

HIER RUST
LEENTJE MONASCH
ECHTGENOOTE VAN ABR. DEN HARTOG,
OVERL. TE ZWIJNDRECHT
IN DEN OUDERDOM VAN 28 JAAR
12 SIWAN // 28 MEI 5672.

 

פ"ט
אשה אהובה עטרת לבעלה
מ לאה בת כ משה מאנאש
אשת כ אפרים דען הארטאך
ושם אמה צערלא
הלכה לחיי עד י"ב סיון
שנת תרע"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה 

Hier is geborgen
een geliefde vrouw, de kroon van haar man (1),
 mevr. Lea, dochter van de ge'eerde Moshe Monasch, 
vrouw van de ge'eerde Ephraim (2) den Hartog 
en de naam van haar moeder was Tserele.
Zij ging naar het Eeuwige Leven op 12 Sivan van het
jaar 5672. 

T.N.Ts.B.H.
(1) Zie Spreuken 12:4.
(2) Deze naam correspondeert niet met de afkorting ABR. in de Nederlandse tekst.
en zijn burgerlijke naam Abraham, hetgeen niet verklaard is.

Overleden: dinsdag 12 Sivan 5672 = 28 mei 1912

Bron : Burgerlijke stand - Geboorte
Geboorteakten Dordrecht 1884
Geboorteakte 225
Geboorteakte Leentje Monasch, 08-03-1884
Geboorteplaats:  Dordrecht 
Geboortedatum:  08-03-1884 
Kind:  Leentje Monasch
Vader:  Mozes Monasch 
Moeder:  Sara Zwart 
Aktenummer:  225
Toegangsnummer: 256 Burgerlijke stand en bevolking van Dordrecht
Inventarisnummer: 73

 
Bron : Burgerlijke stand - Overlijden
Overledene:Leentje Monasch
Geslacht:Vrouw
Leeftijd:28
Vader:Mozes Monasch
Moeder:Saartje Zwart
Relatie:Abraham den Hartog
Relatiesoort:Echtgenote
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:dinsdag 28 mei 1912
Gebeurtenisplaats:Zwijndrecht
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:41
Registratiedatum:29 mei 1912
Akteplaats:Zwijndrecht
Aktesoort:Overlijdensakte


Leentje Monasch is dochter van Mozes Monasch en Sara Zwart, beiden zijn begraven in Dordrecht, resp. (160)05-27 en  (160)14-26.

Leentje is de echtgenote van Abraham den Hartog, geboren Zwijndrecht,  4-3-1879 (akte 30) en vermoord 19-11-1942 in Auschwitz.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Abraham den Hartog
Geboorteplaats:Zwijndrecht
Leeftijd:32
Vader bruidegom:Thobias den Hartog
Moeder bruidegom:Jetje den Hartog
Bruid:Leentje Monasch
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:27
Vader bruid:Mozes Monasch
Moeder bruid:Sara Zwart
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:dinsdag 16 mei 1911
Gebeurtenisplaats:Dordrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:124
Registratiedatum:16 mei 1911
Akteplaats:Dordrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Abraham den Hartog is zoon van Tobias den Hartog en Jetje den Hartog, beiden begraven in Dordrecht, resp. (160)06-14 en (160)06-15.

Na het overlijden van Leentje Monasch is Abraham den Hartog hertrouwd  op 2-5-1916 (akte 3) met Rachel den Hartog, geboren Barendrecht, 27-11-1879.

Zij kregen een dochter Esther, Zwijndrecht 24-01-1920. Rachel en Esther zijn ook 19-11-1942 in Auschwitz vermoord.

Rachel den Hartog is dochter van Izaak den Hartog  en Hester Hartog Philip, beiden begraven in Dordrecht, resp. (160)07-19 en (160)06-28.
2026/03/24
bnnch