[11247]

Terug naar lijst

Code

(160)14-21

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Elias

Patronym

Joel

Partner

Marianna den Hartog

Ouders

Joel Elias de Vries & Judith Soesman

Geboortedatum

01-11-1827

Geboortedatum Hebr

11 Chesjwan 5588

Geboorteplaats

Dordrecht

Overlijdensdatum

22-04-1912

Overlijdensdatum Hebr

5 Ijar 5672

Overlijdensplaats

Sliedrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
ELIAS DE VRIES J.ZN.
OVERLEDEN TE SLIEDRECHT
IN DEN OUDERDOM VAN 84 JAAR
5 IJAR / 22 APRIL 5672.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust een man die onberispelijk wandelde en deed wat recht is (1), de chaveer, de heer Eli’ezer, zoon van de ge-eerde Jo’eel HaLevi de Vries en de naam van zijn moeder Gittele. Hij ging naar het eeuwige leven op 5 Ijar van het jaar 5672. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 15:2. Overleden: maandag 5 Ijar 5672 = 22 april 1912.

Onderzoek 1

Geboorte
Elias de Vries , Dordrecht, 30-10-1827, akte 610- vermeld - geboren des morgens half 3

Bron : Burgerlijke stand - Overlijden
Overledene:Elias de Vries
Geslacht:Man
Leeftijd:84
Vader:Joël Elias de Vries
Moeder:Judith Soesman
Relatie:Marianna den Hartog
Relatiesoort:Echtgenoot
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:maandag 22 april 1912
Gebeurtenisplaats:Sliedrecht
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:49
Registratiedatum:23 april 1912
Akteplaats:Sliedrecht
Aktesoort:Overlijdensakte

Bron : Burgerlijke staand - Huwelijk
Bruidegom:Elias de Vries
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:36
Vader bruidegom:Joël Elias de Vries
Moeder bruidegom:Judith Soesman
Bruid:Mariana den Hartog
Geboorteplaats:Oost- en West-Barendrecht
Leeftijd:24
Vader bruid:Abraham den Hartog
Moeder bruid:Betje den Hartog
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 23 december 1863
Gebeurtenisplaats:Barendrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Den Haag
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:22
Registratiedatum:23 december 1863
Akteplaats:Barendrecht
Aktesoort:Huwelijksakte
Opmerking:Judith Soesman is overleden, datum en plaats onbekend

Onderzoek 2

Op de geboorteakte staat Elias de Vries.
Elias de Vries is de echtgenoot van Marianna den Hartog, begraven in Dordrecht, (160)14-18.

Hij is de zoon van Joel Elias de Vries, geboren in Giessendam 1799 en overleden in Sliedrecht 25-5-1871 (akte 104), en Judith Soesman, geboren in Heenvliet ca. 1802 en overleden 3-1-1837 (akte 3) in Sliedrecht.

Laatst bijgewerkt

2021/09/26

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst