Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[11249]

000.(160)14-23
4
Braadbaart
Nathan
Nathan z.v. Chanoch Aryeh
Theodora Witsteijn
Hela Nathan Braadbaart & Schoontje Fruitman
23-03-1846
25 Adar 5606
Zaandam
25-02-1912(zie opm.)
7 Adar 5672
Dordrecht
Dordrecht

HIER RUST
NATHAN HELA BRAADBAART
OVERLEDEN IN DEN OUDERDOM VAN 65 JAAR
7 ADAR / / 26 FEBRUARI 5672.

 
In de tekst staat 26 februari-dit moet zijn 25 februari.(de Hebr. datum is juist).
פ"נ
איש תם וישר ויראה ה 
כ נתן בן מהור"ה חנוך אריה
בראהדבאהרד
ושם אמו שינא
גבאי דח"ק ע"ח וג"ח
הלך לחיי עד ז אדר
שנת תרע"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Hier rust 
een man, ingetogen en rechtschapen, die de Eeuwige vreesde (1), 
de ge'eerde Nathan, zoon van onze leraar de rabbijn, rabbi Chanoch Arye Braadbaard (2) 
en de naam van zijn moeder was Sheine. 
Bestuurder van de Chevra Kadiesja (3) "Eets Chajim” (4) en "Gemiloet Chassadim” (5).
Hij ging naar het Eeuwige Leven op 7 Adar van het
jaar 5672. 

T.N.Ts.B.H.
(1) Volgens Job 1:1. 
(2) De spelling wijkt af van die in de Nederlandse tekst en de geboorte-en overlijdensakte.
(3) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt. 
(4) Boom des levens.
(5) Het bewijzen van liefdadigheid. 

Overleden: zondag 7 Adar 5672 = 25 februari 1912.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #115 Zaandam 25-03-1846

Uur van geboorte 's morgens elf uur op 23-03-1846

(image 377 uit 535)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #111 Dordrecht 25-02-1912

Uur van overlijden voormiddag half vier

(scan 34 uit 233)


Overlijden

Nathan Hela Braadbaart, Dordrecht, 25-01-1912, akte 111
via GenVer, Dordrecht, overlijden 1903-1912, blz.1823
Nathan Hela Braadbaart is de echtgenoot van Theodora Witstijn, begraven in Dordrecht, (160)14-22.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Huwelijksakten Dordrecht 1868
Huwelijksakte 136
Huwelijk Nathan Hela Braadbaart en Theodora Witstijn, 03-09-1868 
Huwelijksplaats:  Dordrecht 
Huwelijksdatum:  03-09-1868
Bruidegom: Nathan Hela Braadbaart 
Bruid:  Theodora Witstijn 
Vader bruidegom:  Hela Nathan Braadbaart 
Moeder bruidegom: Schoontje Eliazer Fruitman 
Vader bruid: Izak Witstijn 
Moeder bruid:  Saartje Wijngaarden 
Toegangsnummer:  256 Burgerlijke stand en bevolking van Dordrecht 
Inventarisnummer:  139 
Aktenummer: 136

Hun kinderen werden geboren in Dordrecht.

1.Jannette, geb.30-12-1868 en overleden in 17-12-1873 in Dordrecht.
2.Izaak, geb.23-01-1871 en overleden 13-11-1952 in Vlaardingen.
3.Elia, geb.2-12-1872 en begraven Dordrecht (160)04-08.
4.Bension, geb.21-1-1875 en begraven Muiderberg (500)do-161.
5.Jenette, geb.12-1-1877 en vermoord 19-11-1942 Auschwitz.
6.Setje, geb.4-5-1879 en vermoord 19-11-1942 Auschwitz.
7.Mirjam, geb.3-10-1881 en vermoord 19-12-1942 Auschwitz
8.Rebecca, geb. 18-10-1883 en overleden 9-12-1883 in Dordrecht.
9.Maurits, geb.18-4-1885 en overleden 23-11-1942 in Rotterdam.
10.Leendert, geb.13-10-1887 en vermoord 19-12-1942 Auschwitz.
2026/04/09
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief