[11250]

Terug naar lijst

Code

(160)14-25

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Zadoks

Voornaam

Izaak

Patronym

Levie Philip

Partner

ongehuwd

Ouders

Levie Philip Zadoks & Netje Samuel Rippe

Geboortedatum

28-10-1844

Geboortedatum Hebr

16 Chesjwan 5605

Geboorteplaats

Dordrecht

Overlijdensdatum

30-10-1911

Overlijdensdatum Hebr

9 Chesjwan 5672

Overlijdensplaats

Dordrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
IZAAK ZADOKS L.PH.zn.
overleden in den ouderdom
van 67 Jaar.
9 Cheswan 5672. / 30 October 1911.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust een vroom man, die de Eeuwige vreesde (1), de ge-eerde Jitschak, zoon van de ge-eerde Mosje Jehoeda (2) Tsadoks en de naam van zijn moeder Sjeina. Hij ging naar het eeuwige leven op 9 Chesjwan van het jaar 5672. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Job 1:1. (2) De laatste letter is vervangen door een afkortingsteken. Overleden: dinsdag 9 Chesjwan 5672 = maandagavond 30 oktober 1911.

Onderzoek 1

Geboorte
Izaak Zadoks, Dordrecht, 28-10-1844, akte 608
via GenVer, Dordrecht, geboorten 1844, blz.417

Overlijden
Izaak Zadoks, Dordrecht, 30-10-1911, akte 61
via GenVer, Dordrecht, overlijden 1903-1912, blz.1663, vermeld overleden 30 oktober om 8 uur namiddags.

Onderzoek 2

Izaak is zoon van Levie Philip Zadoks en Netje Samuel Rippe, begraven in Dordrecht, (160)13-22.

Laatst bijgewerkt

2021/09/27

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst