Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[11251]

(160)14-26
5
Zwart
Sara
Tserele d.v. Ya'akov
Monasch
Mozes Monasch
Jacob Zwart & Helena van der Sluis
27-08-1856
26 Av 5616
Alblasserdam
09-06-1911
13 Sivan 5671
Dordrecht
Dordrecht
HIER RUST
SARA ZWART
ECHTGENOOTE VAN MOZES MONASCH
OVERL. IN DEN OUDERDOM VAN 54 JAAR
13 SIWAN // 9 JUNI 5671
פ"ט
אשת חיל
מ צערלא בת כ יעקב זווארט
אשת כ משה מאנאש
גבאית דח"ק ע"ח וג"ח ודח"ק צ"נ
ושם אמה לאה
הלכה לחיי עד עש"ק י"ג סיון
שנת תרע"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Hier is geborgen 
een flinke vrouw,
mevr. Tserele, dochter van de ge'eerde Ya’akov Zwart, 
vrouw van de ge'eerde Moshe Monasch. 
Bestuurster van de Chevra Kadiesja (1) "Eets Chajim” (2) en "Gemiloet Chassadim” (3) en van de Chevra Kadiesja (1) "Tsid'kat Nashim” (4) 
en de naam van haar moeder was Lea.
Zij ging naar het Eeuwige Leven op de vooravond van (de dag voor) de Heilige Shabbat (vrijdag) 13 Sivan van het
jaar 5671. 
T.N.Ts.B.H.
(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt. 
(2) Boom des levens. 
(3) Het bewijzen van liefdadigheid.
(4) Gerechtigheid of liefdadigheid van vrouwen.

Overleden: vrijdag 13 Sivan 5671 = 9 juni 1911.

[Bron :-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #113 Alblasserdam 28-08-1856

Uur van geboorte 's nachts om 2 uur op 27-08-1856

(image 136 uit 384)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #337 Dordrecht 10-06-1911

Uur van overlijden namiddag 7 uur op 09-06-1911

(scan 90 uit 233)
Sara Zwart is de echtgenote van Mozes Monasch, begraven in Dordrecht, (160)05-27. 

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Mozes Monasch
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:21
Vader bruidegom:Isaak Monasch
Moeder bruidegom:Betje Hartog
Bruid:Sara Zwart
Geboorteplaats:Alblasserdam
Leeftijd:21
Vader bruid:Jacob Zwart
Moeder bruid:Helena van der Sluis
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 19 juni 1878
Gebeurtenisplaats:Dordrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:115
Registratiedatum:19 juni 1878
Akteplaats:Dordrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Voor de kinderen zie aldaar.

Zij is dochter van Jacob Zwart en Helena van der Sluis, begraven in Dordrecht, resp. (160)15-15 en (160)11-01.
2026/04/12
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief