[11259]

Terug naar lijst

Code

(160)14-36

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Hagens

Voornaam

Adele

Partner

ongehuwd

Ouders

Isaac Joseph Hagens & Sara Zadoks

Geboortedatum

31-10-1856

Geboortedatum Hebr

2 Chesjwan 5617

Geboorteplaats

's-Hertogenbosch

Overlijdensdatum

15-02-1910

Overlijdensdatum Hebr

6 Adar I 5670

Overlijdensplaats

Dordrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
ADÈLE HAGENS
OVERL. IN DEN OUDERDOM
VAN 53 JAAR
6 ADAR I / 15 FEBRUARI 5670.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de geliefde ongetrouwde vrouw Edla, dochter van de ge-eerde Jitschak Hages (1) en de naam van haar moeder Sara. Zij ging naar het eeuwige leven op 6 Adar I van het jaar 5670. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De familienaam is verkeerd gespeld.

Overleden: dinsdag 6 Adar I 5670 = 15 februari 1910.

Onderzoek 1

Geboorte
Adele Hagens, 's-Hertogenbosch, 31-10-1856,geen nummer
via GenVer, ‘s-Hertogenbosch, geboorten 1856, blz.153.

Overlijden
Adele Hagens, Dordrecht, 15-02-1910, akte 100
via GenVer, Dordrecht, overlijden 1903-1912, blz.1362.

Onderzoek 2

Adele Hagens is dochter van Isaac Joseph Hagens, begraven in Vught (214)052 en Saartje Zadoks, begraven in Dordrecht, (160)08-05.

Laatst bijgewerkt

2021/09/28

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst