Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[11263]

(160)15-01
4
Jonasson(Jonason)
Rachel
Rachel d.v. Joseef ha-Levi
Zadoks
Abraham Zadoks
Joseph Jonasson & Branco Mozes Cohen
1798
Rotterdam
19-11-1871
7 Kislev 5632
Dordrecht
Dordrecht
21-11-1871//8 KIslev 5632
Er is geen Nederlandse tekst.

In de huw.bijlagen van Amsterdam -1831-1832, blz. 2520 -genoemd bij geboorte in Onderzoek 1 staat duidelijk  Rachel Jonason als spelling.

De overlijdensakte geeft Jonasson.
הִוא מַצֶּבֶת קְבֻרַת־רָחֵל, עַד־הַיּוֹם
פ"ט
גוית אשה ישרה מ רחל
בת כ יוסף הלוי ז"ל אשת כ"ה 
אברהם צאדאקס ושם אמה
ברנדיל -מתה ביום ב ז כסלו
ונקברה ביום ג ח  בו
שנת תרל"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Dit is het gedenkteken van Rachels graf (1).
Hier is geborgen
het ontzielde lichaam van een rechtschapen vrouw, mevr. Rachel, 
dochter van de ge'eerde Joseef Ha-Levi - zijn nagedachtenis zij tot zegen -, vrouw van de ge-eerde heer 
Avraham Tsadoks en de naam van haar moeder was 
Brendiel. Zij stierf op maandag 7 Kislev 
en werd begraven op dinsdag de 8ste daarvan van het 
jaar 5632. 

T.N.Ts.B.H.
(1) Genesis 35:20.Vertaling Statenbijbel

Overleden: maandag 7 Kislev 5632 = zondagavond 19 november 1871.
Begraven: dinsdag 8 Kislev 5632 = 21 november 1871.

Bron:-Noord-Hollands Archief

Geboorte:-

Rachel Jonason ,Rotterdam, 1798- Acte van Bekendheid

in de huw.bijlagen van huwelijksakte Reg.1 fol. 79

Registratiedatum:18 april 1832

(1831-1832 blz.2520)

[Bron :-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #745 Dordrecht 20-11-1871

Uur van overlijden namiddag 9 uur op 19-11-1871

( scan 191 uit 264)

Aangezien haar uur van overlijden na zonsondergang was, het tijstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag invalt, is de Hebr. dag van geboorte die van de volgende dag, 7 Kislev 5632.
Bij GenVer, Amsterdam, huw.bijlagen 1831-1832, blz. 2520 staat duidelijk  Rachel Jonason

Zij is echtgenote van Abraham Zadoks, begraven in Dordrecht (160)13-01.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Abraham Philips Zadoks
Relatiesoort:Bruidegom
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:31
Beroep:Koopman
Vader bruidegom:Philip Abraham Zadoks
Moeder bruidegom:Sara Meijer
Bruid:Rachel Joseph Jonason
Relatiesoort:Bruid
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:34
Vader bruid:Joseph Jonason
Moeder bruid:Branco Mozes Cohen
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 18 april 1832
Gebeurtenisplaats:Amsterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Noord-Hollands Archief
Plaats instelling:Haarlem
Collectiegebied:Noord-Holland
Aktenummer:Reg.1 fol. 79
Registratiedatum:18 april 1832
Akteplaats:Amsterdam
2026/05/13
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief