Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[11268]

(160)15-06
5
Bruin, de
Geertruida
Teifche d.v. Avraham
van Straaten
Hartog van Straaten
Abraham de Bruin & Dientje Hijmans
06-05-1826
29 Nissan 5586
Arnhem
07-10-1873
17 Tishri 5634(zie opm.)
Dordrecht
Dordrecht
8-10-1873//17 Tishri 5634
Er is geen Nederlandse tekst.
פ"ט
אשה חשובה עטרת בעלה ה"ה
מ טיפכא בת פו"מ כ"ה אברהם דע
ברוין ז"ל אשת כ"ה צבי פון סטראה
טען ושם אמה דינה גועה יום א 
דחה"מ סכות ונקברת בו ביום
שנת תרל"ד לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Hier is geborgen
een belangrijke vrouw, de kroon van haar man (1). 
Dit is mevr. Teifche, dochter van de parnas en bestuurder, de ge'eerde heer Avraham de Bruin - zijn nagedachtenis zij tot zegen -, vrouw van de ge'eerde heer Zvi von(van) Straa-
ten en de naam van haar moeder was Dina. Zij gaf de geest op de eerste dag 
van Chol Ha-Mo’eed Soekot (2) en werd dezelfde dag begraven in het 
jaar 5634. 

T.N.Ts.B.H.
(1) Spreuken 12:4. (2)

De eerste van de tussendagen van het Loofhuttenfeest, 17 Tishri.

Overleden en begraven: woensdag 17 Tishri 5634 = 8 oktober 1873.

[Bron:-Gelders Archief]

Geboorte:-

Geboorteakte #149 Arnhem 08-05-1826

Uur van geboorte 's nachts half een op 06-05-1826

(scan 40 uit 50)

[Bron :-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #691 Dordrecht 08-10-1873

 Uur van overlijden namiddag 7 uur  op 07-10-1873

(scan 178 uit 264)

UIt de tekst van de steen is op te maken dat het uur van overlijden na zonsondergang was, het tijdstip ,waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint.

De Hebeeuwse overlijdensdatum is daarom die van de volgende dag 17 Tishri 5634.

De Hebreeuwse tekst geeft aan, dat zij op dezelfde dag begraven werd, hetgeen juist is vlg. de Joodse kalender, maar niet vlg. de burgerlijke telling:- de dag van begraven was de 8ste oktober, maar wel dezelfde dag vlg. de Joodse kalender.

Geertruida de Bruin is overleden 7 oktober 1873 namiddags 7 uur.

Geertruida de Bruin is de echtgenote van Hartog van Straaten, geboren in Dordrecht  6-10-1827 (akte 564) en overleden 6-12-1898 in Salisbury (USA) volgens "Drechtstreek"

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Hartog van Straaten
Leeftijd:26
Beroep:vleeshouwer
Vader bruidegom:Isaak van Straaten
Beroep:veehandelaar
Moeder bruidegom:Sethje Hijmans
Beroep:zonder beroep
Bruid:Geertruida de Bruin
Leeftijd:28
Beroep:zonder beroep
Vader bruid:Abraham de Bruin
Beroep:Koopman
Moeder bruid:Dientje Hijman Hijmans
Beroep:geen beroep vermeld
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 9 augustus 1854
Gebeurtenisplaats:Arnhem
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Gelders Archief
Plaats instelling:Arnhem
Collectiegebied:Gelderland
Archief:0207
Registratienummer:156
Aktenummer:101
Registratiedatum:9 augustus 1854
Akteplaats:Arnhem

Haar ouders zijn Abraham de Bruin en Rosetta Hijman Cohen, begraven Arnhem-Moscowa (192)1047.

De kinderen van Hartog van Straaten en Geertruida de Bruin zijn geboren in Zwijndrecht.

1.Isaac, geb.28-7-1855

2.Dientje, geb.24-1-1857 en overleden 20-6-1928 in USA.

3.Abraham, geb.2-4-1858 en overleden 23-8-1858 in Zwijndrecht.

4.Willem, geb.9-6-1859

5.Abraham Frederik, geb.27-2-1861 en overleden 14-4-1861 in Zwijndrecht.

6.Jozeph, geb.9-6-1862

7.Herman, geb.16-3-1864 en overleden 31-12-1865 in Zwijndrecht.

8.Adolf, geb.27-5-1865 en overleden 18-12-1865 in Zwijndrecht.

8.Jacob, geb.1-6-1866

10.Maurits, geb.26-7-1868

11.Herman, geb.30-1-1870
2026/05/31
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief