Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[11272]

(160)15-10
4
Vries, de
Emanuel
Menachem z.v. Shlomo
Salomo de Vries & Theodora Nijkerk
02-10-1816
10 Tishri 5577
Dordrecht
30-03-1875
23 Adar II 5635
Dordrecht
Dordrecht
01-04-1875//25 Adar II 5635
HIER RUST
EMANUEL DE VRIES
OVERLEDEN
23 ADAR SENIE // 30 MAART 5635
Adar s(j)enie = Adar II
פ"נ
גבר יקר אמן במעשי הצורה
ה"ה כ מנחם בן החכ"ה ר שלמה
דע פריהס רוםא ז"ל ושם אמו
טיפכא גוע ביום ג כ"ג אדר שני
ונקבר ביום ה כ"ה בו
שנת תרל"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Hier rust 
een dierbare man, een kunstenaar in vormgeving (1). Dit is de ge'eerde Menachem, zoon van de chaveer de heer Shlomo 
de Vries, de arts, zijn nagedachtenis zij tot zegen, en de naam van zijn moeder 
was Teifche. Hij gaf de geest op dinsdag 23 Adar II 
en werd begraven op donderdag de 25ste daarvan van het
jaar 5635.

 T.N.Ts.B.H.
(1) Emanuel de Vries was kunstschilder volgens de overlijdensakte.

Overleden: dinsdag 23 Adar II 5635 = 30 maart 1875.
Begraven: donderdag 25 Adar Ii 5635 = 1 april 1875.

Chaveer is een eretitel uitgereikt door de opperrabbijn (zoiets als een lintje) voor bijzondere verdiensten aan de Joodse gemeente ter plaatse of de Joodse gemeenschap in het algemeen.

[Bron :- Regionaal Archief Dordrecht]

Geboorte:-

Geboorteakte #442 Dordrecht 03-10-1816

Uur van geboorte 's morgens half ?? * op 02-10-1816

(scan 151 uit 232)

*-de originele akte is beschadigd en slechts gedeeltelijk leesbaar. De exacte tijd van geboorte is daarom niet te herleiden.

[Bron : -Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #308  Dordrecht 31-03-1875

Uur van overlijden voormiddag half vijf op 30-03-1875

(scan 82 uit 281)

  
Emanuel de Vries is broer van David, begraven in Dordrecht 160)15-14 en Tobias,  (160)11-35.
2026/06/09
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief