Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[11275]

(160)15-13
5
Hartog, den
Elisabeth
Beile d.v. Shmu'eel
de Hartog
Elias den Hartog
Salomon den Hartog & Sara Harst
29-08-1847
18 Eloel 5607(zie opm)
Zwijndrecht
01-06-1875
27 Iyar 5635
Hendrik-Ido-Ambacht
Dordrecht
02-06-1875//28 Iyar 5635

HIER RUST
[ELISAB]ETH [DEN HA]RT[OG]
GEB. DEN HARTOG
OVERLEDEN 27 IJAR // [..] JUNI 5635

 

De eerste twee regels van de steen zijn verweerd en slecht leesbaar.
פ"ט
אשה יקרה וחסודה יהללה
מנשים מרת בילא בת כ"ה שמואל
דען הארטאך אשת כ "ה אליעזר
דען הארטאך ושם אמה שרה
מתה בחצי ימיה בים ג כ"ז
ונקברה ביום ד כ"ח אייר 
שנת תרל"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Hier is geborgen 
een dierbare en vrome vrouw, geprezen 
onder de vrouwen, mevrouw Beile, dochter van de ge'eerde heer Shmu’eel 
den Hartog, vrouw van de ge'eerde heer Eli’ezer 
den Hartog en de naam van haar moeder was Sara. 
Zij stierf op de helft van haar dagen op dinsdag de 27ste 
en werd begraven op woensdag 28 Iyar van het
jaar 5635. 

T.N.Ts.B.H.
Overleden: dinsdag 27 Iyar 5635 = 1 juni 1875
Begraven: woensdag 28 Iyar 5635 = 2 juni 1875.

[Bron :-Family Search] 

Geboorte:-

Geboorteakte #57 Zwijndrecht 30-08-1847

Uur van geboorte 's avonds 10 uur op 29-08-1847

(image 395 uit 575)

Aangezien haar uur van geboorte na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag invalt, is de Hebr. dag van geboorte die van de volgende dag,  18 Eloel 5607.

[Bron :-Family Search]

Overlijden:-

Overlidensakte #41 Hendrik-Ido-Ambacht 01-06-1875

Uur van overlijden 's morgens half een.

(image 112 uit 274)


Elisabeth den Hartog is dochter van Salomon den Hartog  en  Neeltje Harst, begraven in Dordrecht, resp.(160)11-28 en (160)09-21.

Elisabeth den Hartog is de echtgenote van Elias Jacob den Hartog,
geboren 24-8-1844 in Hendrik-Ido-Ambacht (akte 45) en overleden 19-3-1928 Ridderkerk (akte 37- Streekarchief IJsselmonde en advertentie in NIW. van 23-03-1928. Begraven op Rotterdam-Toepad (156) j 06-09.).

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Elias den Hartog
Geboorteplaats:Hendrik-Ido-Ambacht
Leeftijd:23
Vader bruidegom:Jacob den Hartog
Moeder bruidegom:Leentje van Ameringen
Bruid:Elisabeth den Hartog
Geboorteplaats:Zwijndrecht
Leeftijd:20
Vader bruid:Salomon den Hartog
Moeder bruid:Sara Harst
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 19 augustus 1868
Gebeurtenisplaats:Zwijndrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:13
Registratiedatum:19 augustus 1868
Akteplaats:Zwijndrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Hun kinderen zijn geboren in Hendrik-Ido-Ambacht :

1.Leentje, geb.18-3-1870  en begraven Dordrecht, (160)03-06.
2.Salomon, geb.27-3-1872 en overleden 4-4-1872 in Hendrik-Ido-Ambacht.
3.Sara, geb.28-1-1875 en begraven  Rotterdam (156)n 03-22.

Na het overlijden van Elisabeth den Hartog hertrouwt Elias op 23-8-1876 in Hendrik-Ido-Ambacht (akte 18) met Anna den Hartog, geboren Zwijndrecht 2-11-1854 en overleden 1-2-1915 in Hendrik-Ido-Ambacht en begraven Rotterdam-Toepad (156) f 05-09.

Zie daar voor hun kinderen.
2026/06/17
bnnch