[11288]

Terug naar lijst

[11288]

Code

(163)010

Foto voorzijde

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Jozef

Partner

ongehuwd

Ouders

Israel de Vries & Franciska de Groot

Geboortedatum

17-8-1927

Overlijdensdatum

31-1-1950

Begraafplaats

Eindhoven

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE OUDSTE ONVERGETELIJKE
ZOON EN BROER
JOZEF DE VRIES
GEB. 17 AUG. ’27 / 19 MEN. AB 5687
OVERL. 31 JAN. ’50 / 13 SJEWAT 5710

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בננו ואחינו הגדול
יוסף בן ישראל
הנ"מ פראדכא
נפטר י"ג שבט ה'ת'ש'י'
זכרו לא יסוף ממנו
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
onze oudste zoon en broer
Joseef, zoon van Jisra’eel
die werd geboren uit Fradche.
Hij overleed op 13 Sjevat 5710.
Zijn gedachtenis bij ons zal niet ophouden (1).
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Ester 9:28.
Overleden: dinsdag 13 Sjevat 5710 = 31 januari 1950.

Laatst bijgewerkt

2018/01/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b