[11328]

Terug naar lijst

[11328]

Code

(163)050

Foto voorzijde

Achternaam

Brand

Voornaam

Rosa

Familienaam

Hass

Partner

Moritz Hass

Geboortedatum

13-6-1890

Overlijdensdatum

18-6-1967

Overlijdensplaats

Eindhoven

Begraafplaats

Eindhoven

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE ONVERGETELIJKE VROUW
ROSA HASS-BRAND
GEB. 13 JUNI 1890
OVERL. 18 JUNI 1967 / 10 SIVAN 5727
BETREURD DOOR HAAR MAN,
ZUSTER EN FAMILIE
ZIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה ישרה
רחל
בת ר' אפרים הכהן
ושם אמה אסתר
נ' י' סיון ת'ש'כ'ז'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een oprechte vrouw,
Rachel,
dochter van de heer Efraim HaCohen
en de naam van haar moeder Ester.
Zij overleed op 10 Siwan 5727.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 10 Siwan 5727 = 18 juni 1967.

Onderzoek 2

Haar echtgenoot is begraven in Eindhoven (163)051.

Laatst bijgewerkt

2017/08/30

Laatst bijgewerkt door

alie_b