[11343]

Terug naar lijst

[11343]

Code

(163)065

Foto voorzijde

Achternaam

Knopf

Voornaam

Rachel Lea (Laura)

Familienaam

Tuchinsky

Geboortedatum

4-8-1893

Geboorteplaats

Wenen

Overlijdensdatum

4-6-1972

Overlijdensplaats

Eindhoven

Begraafplaats

Eindhoven

Grafsteen tekst

HIER LIGT
ONZE ONVERGETELIJKE
ZUSTER EN TANTE MEVROUW
LAURA TUCHINSKY KNOPF
GEBOREN TE WENEN 4 AUG. 1893
ALH. OVERLEDEN 4 JUNI 1972 / 4 SIWAN 5732
DE DIEP TREURENDE FAMILIE

Commentaar op tekst

De Hebreeuwse overlijdensdatum is 22 Siwan 5732.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
רחל לאה
בת
ר' בערל לייב
נ' כ"ב מנחם ת'ר'נ'ג'
נ' כ"ב סיון ת'ש'ל'ב'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Rachel Lea,
dochter van
de heer Berl Leib.
Geboren 22 Menachem 5653.
Overleden 22 Siwan 5732.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 22 Av 5653 = 4 augustus 1893.
Overleden: zondag 22 Siwan 5732 = 4 juni 1972.

Laatst bijgewerkt

2017/08/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b