[11347]

Terug naar lijst

[11347]

Code

(163)069

Foto voorzijde

Achternaam

Hes

Voornaam

Levie Abraham

Partner

Sara Selly Nihom

Ouders

Joseph Hes en Rachel Manassen

Geboortedatum

10-5-1906

Geboorteplaats

Tiel

Overlijdensdatum

9-2-1992

Overlijdensplaats

Eindhoven

Begraafplaats

Eindhoven

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER,
GROOTVADER EN OVERGROOTVADER
LEVIE ABRAHAM HES
GEB. TE TIEL 10 MEI 1906 / 15 IJAR 5666
OVERL. TE EINDH. 9 FEBR. 1992 / 5 ADAR I 5752

Grafsteen tekst Hebr

יהודה אתה יודוך אחיך
פ"נ
רבי יהודה אברהם
בן החבר רבי יוסף צבי
הנ"מ רחל
הלך לעולמו
ביום ה' אדר א' ת'ש'נ'ב'
בן שמונים וחמש שנה
היה במותו
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Jehoeda, jou zullen je broeders loven.” (1)
Hier rust
rabbi Jehoeda Avraham,
zoon van de chaveer rabbi Joseef Tsvi
die werd geboren uit Rachel.
Hij ging naar zijn eeuwigheid
op de vijfde dag van Adar I 5752.
Vijfentachtig jaar oud
was hij toen hij stierf.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 49:8.
Overleden: zondag 5 Adar I 5752 = 9 februari 1992.

Onderzoek 1

Huwelijk in Winterswijk, d.d.13-12-1932, akte 116.

Onderzoek 2

Levie Abraham is zoon van Jozef Hes en Rachel Manassen, begraven Rotterdam Toepad (156) b 08-11 en (156) b 08-10.

Zijn echtgenote is begraven in Eindhoven (163)068.

Laatst bijgewerkt

2017/08/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b