[11358]

Terug naar lijst

[11358]

Code

(163)080

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Ruth

Familienaam

van Niersen

Geboortedatum

2-5-1932

Overlijdensdatum

27-10-1979

Begraafplaats

Eindhoven

Grafsteen tekst

PS. 133:3
HIER RUST ONZE LIEVE
RUTH VAN NIERSEN-COHEN
2 MEI 1932 ----- 27 OKTOBER 1979

Grafsteen tekst Hebr

כי שם צוה ה' את הברכה
חיים עד-העולם
פ"ט
רות בת יחיאל הכהן
הנולדת מרישא
כ"ו ניסן תרצ"ב
נ' ו' חשון תש"מ
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Want daar gebiedt de Eeuwige de zegen,
leven tot in eeuwigheid.” (1)
Hier rust
Ruth, dochter van Jechi’eel HaCohen
die werd geboren uit Reisja op
26 Niesan 5692.
Zij overleed op 6 Chesjwan 5740.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 133:3.
Geboren: maandag 26 Niesan 5692 = 2 mei 1932.
Overleden: zaterdag 6 Chesjwan 5740 = 27 oktober 1979.

Laatst bijgewerkt

2017/08/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b