[11361]

Terug naar lijst

[11361]

Code

(163)083

Foto voorzijde

Achternaam

Glas, van der

Voornaam

Sophia

Familienaam

Jordan

Partner

Ernst Jordan

Ouders

Joel van der Glas & Sipora Vieijra

Geboortedatum

2-7-1906

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

6-7-1982

Overlijdensplaats

Eindhoven

Begraafplaats

Eindhoven

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW MOEDER
EN GROOTMOEDER
SOPHIA JORDAN-V.D. GLAS
GEB. 2 JULI 1906
OVERL. 6 JULI 1982
WIJ HEBBEN HEEL VEEL
VAN HAAR GEHOUDEN

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
סופיה הנ"מ צפורה
אמנו סבתנו ורעיתי
אשר כה אהבנו
נולדה ט' תמוז תרס"ו
נפטרה ט"ו תמוז תשמ"ב
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Sophia die werd geboren uit Tsippora.
Onze moeder en onze grootmoeder, mijn echtgenote
van wie wij zoveel hebben gehouden.
Geboren op 9 Tammoez 5666.
Overleden op 15 Tammoez 5742.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 9 Tammoez 5666 = 2 juli 1906.
Overleden: dinsdag 15 Tammoez 5742 = 6 juli 1982.

Onderzoek 1

Huwelijk in Amsterdam, d.d.31-07-1935.

Onderzoek 2

Sophia van der Glas is de echtgenoot van Ernst Jordan, begraven in Eindhoven (163)084.

Laatst bijgewerkt

2017/08/28

Laatst bijgewerkt door

alie_b