[11682]

Back to list

[11682]

Code

(165)l05-8

Photo front

Completed

Last name

Salomonson

First name

Emma

Family name

Mendels

Partner

Louis Mendels

Parents

Lion Salomomson en Rosette Salomonson

Birth date

27-07-1888

Birth date Hebr

19 Av 5648

Birth place

Nordhorn Duitsland

Death date

02-10-1968

Death date Hebr

10 Tisri 5729

Cemetery

Almelo

Gravestone text

Hier rust

onze lieve moeder

en grootmoeder

Emma Mendels

- Salomonson.

Geb. 27 juli 1888

Overl. 2 oktober 1968.

Gravestone text Hebr

היום יפנה השמש יבא ויפנה*נבואה ש..ריך
פ"ט
אשה טובה
מרת אסתר בת ר' אליעזר
ה"ל י"א תשרי תשכ"ט
תנצבה

Comments on Hebrew

* ש..ריך er mist een letter שעריך

Translation Hebrew text

De dag is voorbij, de zon zal komen en weer ondergaan, [ ... ]

Hier is geborgen

een goede vrouw,

mevrouw, Esther, dochter van de heer Eliezer.

Zij ging naar haar eeuwige leven op 11 Tisjri 5729.

T. N. Ts. B. H.

Comments on translation

1. gebed bij een dienst tijdens Jom Kippoer.

Last updated

2023/01/16

Last updated by

meindert_w