[11705]

Terug naar lijst

[11705]

Code

(165)l08-8

Foto voorzijde

Achternaam

Schaap

Voornaam

Rosa

Familienaam

Meuleman

Partner

Marcus Jacob Meuleman

Ouders

Mozes Schaap en Carolina Simons

Geboortedatum

31-07-1868

Geboortedatum Hebr

12 Av 5628

Geboorteplaats

Almelo

Overlijdensdatum

10-04-1929

Overlijdensdatum Hebr

29 Adar II 5689

Overlijdensplaats

Almelo

Begraafplaats

Almelo

Grafsteen tekst

Hier rust

Rosa Meuleman-Schaap

Overl. 10 April 1929.

Oud 60 jaar

Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

הנה באהל
פ"ט
אשה יקרה וצנועה
מ' רייצכא בת ר' משה
אשת ר' מרדכי מוילעמן
ושם אמה הנדלא
הלכה לעולמה בליל ד' כ"ט אדר
 בשנת תרפ"ט לפ"ק
תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier in de tent (1)

Hier rust

een dierbare en bescheiden vrouw,

mevrouw Reizche, dochter van de heer Moshe,

vrouw van de heer Mordechai Meuleman,

en de naam van haar moeder was Hindele.

Zij ging naar haar eeuwige wereld

op de woensdagnacht 29 Adar II

van het jaar 5689.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

1. Genesis 18:9

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 00069
Gemeente: Almelo, Stad
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 33
Datum: 17-08-1893
Bruidegom Marcus Jacob Meuleman
Leeftijd: 31
Geboorteplaats: Woerden
Bruid Rosa Schaap
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Almelo, Stad
Vader bruidegom Jacob Meuleman
Moeder bruidegom Eva van Blankenstein
Vader bruid Moses Schaap
Moeder bruid Carolina Simon
Nadere informatie beroep Bg.: vleeschhouwer; beroep vader Bd.: vleeschhouwer

Laatst bijgewerkt

2023/01/18

Laatst bijgewerkt door

meindert_w