[11714]

Back to list

[11714]

Code

(165)l10-1

Photo front

Completed

Last name

Levitus

First name

Josua

Family name

Levitus

Partner

Rebekka Schaap

Parents

Jacob Levitus en Reina van Rhijn

Birth date

30-05-1872

Birth date Hebr

22 Iyar 5632

Birth place

Veendam

Death date

08-09-1939

Death date Hebr

24 Elloel 5699

Death place

Amsterdam

Cemetery

Almelo

Gravestone text

Hier rust

Josua Levitus

Overl. 8 September 1939.

Oud 67 jaar

H. R. I. V.

Gravestone text Hebr

ושב למקומו
פ"נ
ר' יהושע בן ר' יצחק הלוי
ושם אמו ריינא
הלך לעולמו כ"ד אלול
שנת תרצ"ז לפ"ק
תנצבה

Translation Hebrew text

En hij keerde terug naar zijn woonplaats (1)

Hier rust

de heer Jehoshua,

zoon van de heer Jitschak Ha-Levi,

en de naam van zijn moeder Reina.

Hij ging naar zijn eeuwige wereld op 24 Elul

van het jaar 5697.

T. N. Ts. B. H.

Comments on translation

1. Genesis 18:33

Research 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 00069
Gemeente: Almelo, Stad
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 60
Datum: 19-08-1896
Bruidegom Josua Levitus
Leeftijd: 24
Geboorteplaats: Veendam
Bruid Rebekka Schaap
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Almelo, Stad
Vader bruidegom Jakob Levitus
Moeder bruidegom Reina van Rhijn
Vader bruid Moses Schaap
Moeder bruid Carolina Simon
Nadere informatie beroep Bg.: bakker; beroep vader Bg.: koopman; beroep vader Bd.: vleeschhouwer

Last updated

2023/01/22

Last updated by

meindert_w