[11715]

Terug naar lijst

Code

(165)l10-2

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Schaap

Voornaam

Rebekka

Familienaam

Levitus

Partner

Josua Levitus

Ouders

Mozes Schaap & Carolina Simons

Geboortedatum

11-08-1870

Geboorteplaats

Almelo

Overlijdensdatum

21-06-1924

Overlijdensdatum Hebr

19 Cheswan 5684

Overlijdensplaats

Almelo

Begraafplaats

Almelo

Grafsteen tekst

Hier rust

Rebekka Levitus -Schaap

overleden, 21 Juni 1924.

Oud 53 jaar

Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

מנשים באהל תברך
פ"ט
אשה צנועה ותמימה
מרת רבקה בת ר' משה 
אשת ר' יהושע הלוי
ושם אמה הנדלא
הלכה לעולמה ביום
 ש"ק י"ט סיון שנת תרפ"ד לפ"ק
תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

laat zij boven de vrouwen in de tent gezegend zijn (1)

Hier rust

een bescheiden en onschuldige vrouw,

mevrouw Rivka, dochter van de heer Moshe,

vrouw van de heer Jehoshua ha-Levi,

en de naam van haar moeder was Hindele.

Zij ging naar haar eeuwige wereld op de dag van de heilige Sjabbat

19 Sivan van het jaar 5684.

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

1. Richteren 5:24

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 00069
Gemeente: Almelo, Stad
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 60
Datum: 19-08-1896
Bruidegom Josua Levitus
Leeftijd: 24
Geboorteplaats: Veendam
Bruid Rebekka Schaap
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Almelo, Stad
Vader bruidegom Jakob Levitus
Moeder bruidegom Reina van Rhijn
Vader bruid Moses Schaap
Moeder bruid Carolina Simon
Nadere informatie beroep Bg.: bakker; beroep vader Bg.: koopman; beroep vader Bd.: vleeschhouwer

Laatst bijgewerkt

2025/04/14

Laatst bijgewerkt door

nahum_a

Terug naar lijst