[12150]

Terug naar lijst

Code

(166)l05-1

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Berg

Voornaam

Helena Rebecca

Patronym

Rivka d.v. David

Familienaam

Groenheim of Groenhijm

Partner

Alex Groenheim

Ouders

David Berg en Sophia Frankenhuis

Geboortedatum

02-06-1914

Geboortedatum Hebr

8 sivan 5774

Geboorteplaats

Hengelo

Overlijdensdatum

21-03-1960

Overlijdensdatum Hebr

11 Adar II 5719

Overlijdensplaats

Harderwijk

Begraafplaats

Hengelo

Grafsteen tekst

Hier rust
HELENE R. BERG
geliefde echtgenote van
ALEX GROENHEIM
overleden 11 adar II 5719 // 21 maart 1959
Repose en paix

Commentaar op tekst

Groenheim of in documenten Groenhijm

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' רבקה בת ר' דוד
אשת ר' יקותיאל בן ר' משה הלוי
ושם אמו צפרה
ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
mevrouw Rivka dochter van de heer David
vrouw van de heer Jekuti'el zoon van de heer Moshe de Leviet
en de naam van zijn moeder was Tisppora
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

אמו או אמה?

Commentaar op vertaling

zijn moeder of (en dan een schrijffoutje) haar moeder?
Het is immers heel gebruikelijk om de naam van de moeder van degene die hier begraven is te vermelden, maar de naam van de man is hoogst ongebruikelijk.

Onderzoek 1

[Bron:-Archieven.nl]

Overlijden:-

Akte #132 Hengelo 23-03-1959

HCO-Invent.nr.18634

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van Delden (19)28

Laatst bijgewerkt

2016/05/16

Laatst bijgewerkt door

barend_e

Terug naar lijst