[12219]

Terug naar lijst

[12219]

Code

(166)r03-1

Foto voorzijde

Achternaam

Leeuw, de

Voornaam

Levie Joseph

Patronym

Jehuda z.v. Joseph

Partner

Regina de Leeuw

Ouders

Joseph Levie de Leeuw en Elisabeth Samuel

Geboortedatum

07-01-1832

Geboortedatum Hebr

5 tevet 5692

Geboorteplaats

Delden

Overlijdensdatum

17-04-1917

Overlijdensdatum Hebr

26 niesan 5677 (zie opm)

Overlijdensplaats

Hengelo

Begraafplaats

Hengelo

Grafsteen tekst

Hier rust
LEVIE JOSEPH DE LEEUW
geb. te Delden
5 sjewat 5592
overl. te Hengelo
25 niesan 5677

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר
ה"ה יהודה ב"ר יוסף
ושם אמו בילא
נפטר כ"ו ניסן
תרע"ז לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
een ingetogen en rechtschapen man
dat is de heer Jehuda zoon van Joseph
en de naam van zijn moeder was Beila
hij ging naar zijn eeuwige wereld op 26 niesan
5677
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden op dinsdagavond 17 april 1917, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 26 niesan 5677 al begonnen was.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 06875
Gemeente: Hengelo
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 6
Datum: 10-03-1882
Bruidegom Levie Joseph de Leeuw
Leeftijd: 50
Geboorteplaats: Delden, Stad
Bruid Regina de Leeuw
Leeftijd: 32
Geboorteplaats: Enschede
Vader bruidegom Joseph Levie de Leeuw
Moeder bruidegom Elisabeth Samuels
Vader bruid Benedictus Marcus de Leeuw
Moeder bruid Trijntje Spits
Nadere informatie beroep Bg.: slager; beroep vader Bd.: koopman

Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Gemeente: Hengelo
Aktenummer: 103
Aangiftedatum: 19-04-1917
Overledene Levie Joseph de Leeuw

Laatst bijgewerkt

2020/10/04

Laatst bijgewerkt door

tom_v