Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[12981]

(171)01-12
onbekend
Yssachar Behr
Yssachar Behr z.v. Moshe
08-05-1765
17 ijar 5525
Rotterdam (Dijkstraat)
09-05-1765 // 18 ijar 5525
Geen Nederlandse tekst

פ"נ
נזר עטרה
שר התורה. בנגלה
ובנסתר הי' תורתו חי'
אומנתו. עד יו' גויעתו.
יש שכר לפעולתו. ה"ה
כ"ה ישכר בער ב"מ יוסף
נפטר ביו' ד' ונקבר ביום
ל"ג למ"בי לפרט ומבני
יששכר יודעי בינה לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
een diadeem en een kroon.
een vorst van de Tora. In het zichtbare
en in het verborgene. De Tora was zijn levens
bezigheid. Tot aan de dag van zijn dood.
Er is loon voor zijn werkzaamheid. Dit is
de geëerde heer Jissachar Ber, zoon van de heer Joseef.
Hij overleed op woensdag en werd begraven op
de 33ste dag van het tellen van de kinderen Israëls (1) volgens de telling “En van de zonen van Jissachar, die de juiste [tijden] kennen” (2) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

למב"י = למנין בני ישראל, והכוונה  היא לספירת העומר

לפי הגימטריא הוא נפטר בשנת תקלה
(1) Lag ba-Omer, de 33ste dag van de Omertelling.
(2) 1 Kronieken 12:32. De gemarkeerde letters hebben de waarde 535.
Overleden: woensdag 17 Ijar 5525 = 8 mei 1765
Begraven: donderdag 18 Ijar 5525 = 9 mei 1765

dit is mogelijk Barent Joseph uit Hidlof, Polen, die op 6 Nov 1744 in Rotterdam huwt met Vroutje Philips, uit Meersem in 't Cleefs.

Een mogelijke zoon daarvan Philip Barend Polak, huwt op 15 Maart 1780 in Rotterdam (ondertr. 14 Feb 1780) als weduwnaar, met Roosje Wessels. Hij wordt al begraven op 2 Sep 1783, en zijn weduwe huwt op 11 Mei 1786 met Mozes Sanders uit Amsterdam
2020/10/22
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief