פ"נ

יקר תפארת בחורים

שפעל צדק והלך תמים

ומעשיו נאים והדורים

ונוח לשמים לרחוקים

'ולקרובים  ה"ה הבח' כ

פנחס בפו"מ והקצין

כ' הירש דעפריז יצ"ו

'נפטר בליל ונקבר ביו

שמיני עצרת לפרט

וכתר שם טוב עולה על גביהן

hier is geborgen

de dierbare onder de pracht der jongelingen

die rechtvaardig handelde en in eenvoud ging

en zijn daden waren aangenaam en uitmuntend

en hij was aanvaardbaar voor het hemelse als wel voor

verafstaanden en nabijstaanden, dit is de vrijgezel

Pinchas zoon van parnas en leider de notabele

Hirsch de Vries, moge zijn Rots en Redder hem behoeden

hij overleed in de nacht en werd begraven overdag op

de achtste dag, het slotfeest met jaarspecificatie

'en een kroon van een goede naam rijst boven hen uit'

op 10 Oct 1770 wordt geregistreerd  het begraven van Benedictus Hartig Julia [?]

mogelijk een zoon van Hartog Jacob de Vries (1705 -1774) uit Rotterdam gehuwd met Schoontje Alexander Keijser op 4 Aug 1725 (dtb Amsterdam 715/63; t.r. te Amsterdam op 24 Teveth 5485). Hartog Jacob de Vries zelf begraven te Rotterdam op  18 Jan 1774.

mogelijke broers van Benedictus de Vries:

- Eliazer Hartog de Vries, besneden 3 Jun 1744, begr. 18 Maart 1873 als Eliazar Hartog de Vries; dochter Mietje/Maria Eliazar de Vries, geb. 1768, ovl. te Wateringen op 29 Maart 1825, 56 jr.oud, dochter van Eliazar de Vries & Margaretta Benjamins, wed. van Abraham v.Vollenhoven; trouwt op 6 Aug 1797 - O.T. op 12 Jul 1797 -  met Abram Joseph v.Vollenhoven, ovl. te Wateringen op 7 Sep 1820, 64 jr.oud.

- Jacob Hartog de Vries, besneden op 13 Nov 1747

- Isaac Hartog de Vries, besneden op 6 Jul 1750