[13046]

Terug naar lijst

[13046]

Code

(171)03-11

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Eliazer Eduard

Patronym

Eliezer ben Jona hakohen

Ouders

Jonas Cohen & Lea Levi

Geboortedatum

22-06-1853

Geboorteplaats

Schiedam

Overlijdensdatum

08-05-1877

Overlijdensdatum Hebr

25 Ijar 5637

Overlijdensplaats

Schiedam

Begraafplaats

Rotterdam (Dijkstraat)

Begraafdatum

26 Ijar 5637

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

יפה גוף בחור נחמד

סר מרע ולטוב נצמד

צעיר בימים ורב מעשהו

ובא המות וקטפהו

ה"ה הבחור אליעזר בן כ' יונה הכהן ז"ל

שנפטר ביום ג' כה אייר ונקבר ביום ה' כ"ז בו

שנת תרל"ז לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

welgevormd, een innemende jongeman

die het kwade mijdt en en zich aan het goede klemt

jong van dagen, en vol van daden

en toen kwam de dood en plukte hem weg

dit is de vrijgezel Eliezer, zoon van Jona de Kohen z"l

die overleed op Dinsdag 25 Ijar en werd begraven Donderdag de 27ste daarvan

in het jaar 5637

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

zoon van 03-07

Laatst bijgewerkt

2019/08/04

Laatst bijgewerkt door

moshe_m