פ"ט

האשה חשובה

מ' שארלה בת פו"מ

כ"ה חיים סגל ז"ל אשת

כ"ה גדלי' שרליוויל

ז"ל נפטרת ונקברת

ביו' ה' ט' אדר ראשון

תקך"ט לפ"ק

תנצבה

hier is geborgen

de voorname vrouw

mevr. Sarale dochter van parnas en leider

rabbi Chaim Segal z"l, echtgenote

van rabbi Gedalja Charleville

z"l, overleed en werd begraven

op Donderdag 9 Adar I

5629

T.N.Ts.B.H.

dit is mogelijk Sara Jonas, die op 25 Sep 1722 - ondertr. 24 Jul 1722 - huwt met Daniel Andries = Gedalja ben Ansjil Charlevil (dtb Amsterdam 713/210)

In dit geval is zij de moeder van Andries Daniel, begr. Oostzeedijk rij1-044 en Jehonathan Daniel, aldaar rij3-047, en mogelijk ook van Abraham Daniels op (158)rij2-018

Daniel Andriesz is begraven te Rotterdam op 23 Jan 1759