פ"נ

האיש משה עניו

נשמתו עלה בטהרה

למעוניו ה"ה כ' משה

בפו"מ ליב לעוורדן

סגל ז"ל נפטר ביום

א' אסרו חג של פסח

ונקבר למחרתו

ביום ב' ך"ד ניסן

תקך"ט לפ"ק

תנצבה

hier is geborgen

'de man Moshe was bescheiden'

zijn ziel steeg in reinheid op

naar zijn woonverblijven, dit is Moshe

zoon van parnas en leider Leib Leeuwarden

Segal z"l, hij overleed op

 Zondag

de dag na Pesach

en werd begraven op de volgende dag

Maandag24 Nissan

5529

T.N.Ts.B.H.

Moses Levi wordt begraven in Rotterdam op 1 Mei 1769

Hij was mogelijk gehuwd op 10 Jun 1720 met Bele Eliaser Samuels.

Mogelijk zoon van Judaleib Jacob Levie & Sara Levie, broer van Isaac Levie/Leeuwarden Segal, ovl. te Leeuwarden 10 Tammoez 5510 en van Jacob Levie, die in 1727 (dtb 716/169) in Amsterdam huwt.