אבן זכרון

מח"ק

מנחם אבלים חדשה

לקבר האיש

כ' אהרן בן כ' יהודה

פריידא

נפטר יום ב' ט"ו שבט

ונקבר יום ד' י"ז בו

תרנ"ד לפ"ק

תנצבה

een gedenksteen

van het heilige genootschap

het nieuwe Menachem Abeliem

voor het graf van de man

Aharon zoon van Jehoeda

Frijda

hij overleed op Maandag 15 Sjewat

en werd begraven op Woensdag de 17de daarvan

5654

T.N.Ts.BH.

op 22 Jan 1894 overleed te Rotterdam Aron Levie Frijda, uit Amsterdam, 68 jr.oud, zoon van Levie Aron Frijda & Fennie v.d.Goen, echtg. van Esther Boas.

zijn huwelijk was te Rotterdam op 22 Apr 1857: Aron Levie Fryda, uit Amsterdam, 31 jr.oud en Esther Boas, uit Rotterdam, 31 jr.oud, dochter van Coenraad Wolf Boas & Sophia Bingen.

Esther Boas (156)a03-18 ovl. te Rotterdam op 5 Apr 1897, 71 jr.oud.

dochter:Sophie Frijda (500)dk-161, geb. te Rotterdam op 11 Maart 1858, huwt te Rotterdam op 13 Jul 1881, 23 jr.oud met Abraham v.Witsen (500)c52-093, uit Rotterdam, 25 jr.oud, zoon van Emanuel v.Witsen & Betje Hes.

de ouders van Aron Frijda waren gehuwd te Amsterdam op 17 Oct 1822: Levie Aron Frijda, uit Amsterdam, 38 jr.oud, zoon van Aron Frijda & Duifje Joseph Cohen Cool, en Fennie v.d.Goen, uit Amsterdam, 27 jr.oud, dochter van Salomon v.d.Goen & Judick Joseph.

een broer, Moses Levie Frijda (400)a45-12, huwt te Amsterdam op 12 Nov 1851, 23 jr.oud met Betje Jacob de Wolff, uit Amsterdam, 22 jr.oud.