Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[13434]

(173)043
4
Abrahamson
Salomon
Shlomo z.v. Ephraim Cohen
1)-Carolina Jacobson-2)-Marianne Levie Konijn
Abraham Salomon Abrahamson & Dina Joseph Schaap
05-03-1817
17 Adar 5577
Utrecht
01-10-1878
4 Tishri 5639
Amsterdam
Amersfoort (Bloemendalsestraat)
02-10-1878//5 Tishri 5639
SALOMON ABRAHAMSON
Overl. 4 Tishri//1 October 5639


 בסוד ישרים

שלמה בן כ"ה אפרים

אבראהאמסאן

ושם אמו דינה

נפטר ביום ג' ד' תשרי

ונקבר למחרתו

שנת תרל"ט לפ"ק

השארת שם אחר מותך

במרום שחק תעל רוחך

ת נ צ ב ה


in het geheim der oprechten

Shlomo zoon van de heer Ephraim Cohen

Abrahamson

en zijn moeders naam was Dina

overleden op Dinsdag 4 Tishrie

en de volgende dag begraven

in het jaar 5639 

je hebt een naam achtergelaten na je dood

in de hoogte van het uitspansel zal je geest opstijgen

T.N.Ts.B.H

 
החלק העליון ניתן היה לפענח רק חלקית
De boventekst kon slechts gedeeltelijk ontcijferd worden.
[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #210 Utrecht 05-03-1817
uur van geboorte 8 uur 's avonds

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #6394 Amsterdam 01-10-1878
uur van overlijden half twaalf namiddag
zoon van (173)049 & (173)050, broer van (173)083 & (159)B07-02
2017/11/02
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief