[13463]

Terug naar lijst

[13463]

Code

(173)074

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hijmans(Zwelm)

Voornaam

Mietje

Patronym

Sara Merele d.v. Refael

Familienaam

Schaap(Scheps)

Partner

Benjamin Mozes Schaap

Ouders

Raphael Hijmans & Anna Swelheim

Geboortedatum

1771

Geboorteplaats

Veenendaal

Overlijdensdatum

20-10-1862

Overlijdensdatum Hebr

27 Tishrie 5623

Overlijdensplaats

Amersfoort

Begraafplaats

Amersfoort (Bloemendalsestraat)

Grafsteen tekst Hebr

ציון לנפש

האשה חשובה והצנועה א"ח

מרת שרה מערלא

בת רפאל

אלמנת

פו"מ כ"ה משה בנימן שעפס

נפטרת ביום ג' כ"ז תשרי

תרכ"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

vermelding van een ziel

de voorname en ingetogen vrouw, de voorname vrouw

mevr. Sara Merele

dochter van Refael

weduwe van

parnas en leider de heer Moshe Benjamin Scheps

overleden op Dinsdag 27 Tishrie

5623

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Vlg. het uur van overlijden op maandagavond was de Joodse datum vlg. de Joodse kalender de volgende dag dinsdag 27 Tishrie 5623.

Onderzoek 1

aangifte van overlijden op 21 Oct 1862 in acte 245 van het overlijden van Mietje Hijmans, 91 jr.oud, geb. te Veenendaal, weduwe van Benjamin Mozes Schaap. Aangevers: Abraham Mozes Levits, 29 jr, en Asser Marcus Klein, koopman, 54 jr, bekenden.

[Bron:-Family Search]

uur van overlijden half elf 's avonds

Geboortejaar vlg. leeftijd bij overlijden.

Onderzoek 2

echtgenote van (173)057, moeder van (173)070, 118 & 131, en zuster van (173)055 & 072, dochter van (173)091.

Laatst bijgewerkt

2017/11/06

Laatst bijgewerkt door

bnnch