ציון לנפש

אשה חשובה ויקרה

וצנועה במעשיה

לעני ואביון פרשה ידיה

מרת חנה רבקה בת

כהר"ר בנימן שעפס

אשת פו"מ כ' וואלף בן

כ' אליעזר הירשעל

ביום ו' עש"ק ט"ז תמוז

עלתה נשמתה

והמ"כ ביום א' ח"י תמוז

התר"ט לפ"ג

תנצבה

vermelding van een ziel

een voorname en dierbare vrouw

ingetogen in haar daden

naar de arme en behoeftige spreidde zij haar handen

mevr. Channa Rivka, dochter van

de rabbijn rabbi Benjamin Scheps

echtgenote van parnas en leider Wolf zoon van

Eliezer Hirschel

op Vrijdag, de dag voor de Heilige Shabbat 16 Tammoez

steeg haar ziel op

en de rust in ere was op Zondag 18 Tammoez

5609 volgens de grote telling

T.N.Ts.B.H.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Huw.Bijl. Huw.Akte #41 Amersfoort 29-05-1835

(extract uit het kopijtranslaatregister van geborenen bij de Israelitische Gemeente alhier afgegeven 11(?) mei 1835-Family Search-Huwelijksbijlagen Amersfoort 1834-1837-image 247 uit 1075)

op 6 Juli 1849 aangifte in acte 220 van het overlijden op 6 Juli 1849 van Naatje Schaap, 43 jr.oud, echtg. van Benjamin Eleazer Herschel, koopman, dochter van Benjamin Levie Schaap & Rebecca Heijmans, beide zonder beroep.

[Bron:-Family Search]

uur van overlijden 's morgens 10 uur.

Echtgenote van (173)144 in zijn 1ste echt, dochter van (173)055, zuster van (173)045, (173)047 & (173)084

Haar huwelijk is op 29 Mei 1835 in Amersfoort: Benjamin Herschel, uit Amersfoort, 33 jr, zoon van Eleazer Abraham Herschel (173)064 & Mietje Jacob v.Gelder, en Naatje Schaap, uit Amersfoort, 29 jr, dochter van Benjamin Levie Schaap & Rebekka Raphael Hijmans (173)055.

Huwelijksakte nr.41 [Bron:-wiewaswie.nl]

kinderen:

- Mariana Herschel, geb. 2 Mei 1836; huwt op 13 Dec 1858 in Amersfoort, met Lion Abraham Abrahamson, uit Utrecht, 38 jr.oud, zoon van Abraham Salomon Abrahamson & Dina Joseph Schaap

- Abraham Benjamin Herschel, geb. 28 Sep 1838, ovl. 9 Oct 1838

- Lodewijk Herschel, geb. 6 Jan 1841, ovl. 30 Sep 1841

- Sophia Herschel, geb. 26 Aug 1842; huwt op 31 Oct 1865, 23 jr.oud in Amersfoort met Martijn Goldsmit, uit Den Haag, 25 jr.oud, zoon van Samuel Joseph Goldsmit & Mietje Lansberg.

- Abraham Herschel, geb. 1844, ovl. 11 Jul 1929, 85 jr.oud; was gehuwd met Berenica Wilhelmina Kann.

- Heijman Herschel, geb. 7 Jan 1846; huwt op 21 Jul 1880, 34 jr.oud in Amersfoort met Mietje Schaap, uit Amersfoort, 22 jr.oud, dochter van Levi Abraham Schaap & Grietje Kalker.