טוב שם משמן טוב ויום המות מיום הולדו

המצבה

תהיה לעדה נאמנה

אשר תחתיה טמונה

אשה חשובה וספונה

ה"ה א"ח מ' סעלא

בת פו"מ כ"ה שמעון זצלה"ה

אשת כ"ה יוסף איצק ווייל

רופא יצ"ו הלכה לעולמה

ביום ב' י' מרחשון ונקברת

למחרתו שנת תקפ"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה

een naam is beter dan goede olie, en de dag van de dood dan de dag van geboorte

deze grafsteen

zal een getrouwe getuige zijn

dat onder hem is geborgen

een voorname en teruggetrokken vrouw

dit is de voorname vrouw mevr. Sela

dochter van parnas en leider de heer Simon z"l

echtgenote van de heer Joseph Itsak Weill,geneesheer,

moge God hem beschermen, zij ging naar haar Eeuwige Wereld 

op Maandag 10 Marcheshvan en werd begraven

de volgende dag in het jaar 5582 

T.N.Ts.B.H

aangifte op 6 Nov 1821 in acte 280 van het overlijden op 5 Nov van Saartje Simons Goldsmit, 36 jr.oud, geb. te Enkhuizen, echtg. van Isaac Michel Weijll, dochter van Simon Moses Goldsmit & Belia Samuels. Aangevers: Abraham Mozes Levits, 48 jr, koster v.d.Israelitische gemeente en Matthijs Mozes Levits, 38 jr, koopman.

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden 's middags 1 uur.

Geboortejaar vlg. leeftijd bij overlijden.

Haar echtg. was de mohel Isaac Michel Weijl (173)119.

Haar huwelijk was op 25 Jun 1806 in Amersfoort

haar echtg. Isaac Michel Weill, geb. te Nijmegen, overleed te Amersfoort op 20 Maart 1855; hij was na de dood van Saartje/Sela hertrouwd met Louise Cosman (173)024

kinderen uit 1ste echt:

- Belia/Lea-Beile Isaac Weijl, geb. 30 Apr 1807 in Amersfoort; stierf ongeh.op 26 Sep 1885 and werd begraven op the Joodse begr.plts. van Nijkerkerveen

- Sara/Rivka-Sara Weijl, geb. Amersfoort 23 Jul 1808, ovl. Amersfoort 10 Jan 1879, begr. Amersfoort (159)B01-09
- Michael Isaac Weijl, geb. 1813 in Amersfoort; stierf ongeh. in Amersfoort op 7 Jan 1848, 34 jr.oud.
- Simon Weijll, geb. in Amersfoort op 23 Jun 1817, huwde in Arnhem op 2 Mei 1855, 37 jr.oud met Maria Prins, dochter van Moses Liebman Prins & Fransje Marcus v.Duuren.