Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[13486]

(173)097
2
Wijk,van
Abraham
Avraham z.v. Naftali
Wijk
09-11-1760
1 Kislev 5521
Amersfoort (Bloemendalsestraat)
09-11-1760//1 Kislev 5521

              ואברהם זקן בא בימים

פה

 ----נטמן ומתענג איש

וישר כל מעשיו היה לשם

שמים ודבק עצמו באלהים

חיים ה"ה כ"ה אברהם בן כ"ה

נפתלי זצ"ל מוויק פו דק"ק

אמיספורט נפטר ונקבר  יום

א' ר"ח כסליו בשנת תקכ"א

לפ"ק

ת נ צ ב ה

 

en Abraham was oud, op dagen gekomen

hier

is geborgen en vermaakt zich een ----- en oprecht man

al zijn daden waren altruistisch (om Hemels wille)

en hij bekleefde zich aan de levende God

dit is de heer Avraham zoon van de heer

Naftali z"l uit Wijk, parnas van de heilige gemeente

Amesfoort, overleden en begraven op Zondag

het nieuwemaansfeest van Kislev in het jaar 5521

T.N.Ts.B.H

 

 
Bovenspreuk:-Genesis 24:1
De details van de overledene zijn pover en hoofdzakelijk gebaseerd op de steen.
op 14 Feb 1757 wordt door mohel Isaac Auerbach besneden Godert zoon van Abraham v.Wijk.
Zie:-Besnijdenisregister van Isaac Auerbach-record #25:-
http://www.dutchjewry.org/phpr/amersfoort/circumc_auerbach/amersfoort_circumc_auerbach_view.php?editid1=25
2017/11/09
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief