[13494]

Terug naar lijst

[13494]

Code

(173)107

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Schaap(Scheps)

Voornaam

Hijman Levie

Patronym

Chaim z.v. Leib

Partner

Maria Abrahamson

Ouders

Levie Schaap & Dientje Visser

Geboortedatum

1751

Geboorteplaats

Amersfoort

Overlijdensdatum

10-08-1839

Overlijdensdatum Hebr

30 Av 5599

Overlijdensplaats

Amersfoort

Begraafplaats

Amersfoort (Bloemendalsestraat)

Begraafdatum

12-08-1839//2 Eloel 5599

Grafsteen tekst Hebr

אתהלך לפני אלהים בארצות החיים

פ"נ

איש צדיק וישר ירא אלקים

כ"ה חיים בן כ' ליב שעפס

נפטר בש"ק יום א' דר"ח אלול

ונקבר יום ב' ב' אלול

תנצבה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה לא צוינה

Vertaling Hebr. tekst

Ik zal wandelen voor het aangezicht des Heeren in de landen der levenden

hier is geborgen

een rechtvaardig en oprecht man , godvrezend

de heer Chaim de zoon van Leib Scheps

overleden op de heilige Sjabbath de 1ste dag van het nieuwemaansfeest van Eloel

en begraven op Maandag 2 Eloel

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

het jaar van overlijden wordt in de tekst niet vermeld

De bovenspreuk is uit Psalm 116:9 (vertaling vlg. de Statenbijbel)

De spreuk is zonder twijfel gekozen i.v.m. het laatste woord "levenden" = Chaim , de Hebreeuwse naam van de overledene.

Onderzoek 1

op 10 Aug 1839 overleed in Amersfoort Hijman Levie Schaap, 87 jr.oud, echtg. van Maria Abrahamson , zoon van Levie Schaap & Dientje Visser.

[Bron:-Family Search]

Akte #226-uur van overlijden 4 uur 's middags

Het jaar van geboorte werd bepaald vlg. de leeftijd bij overlijden.

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (173)088

dochter Dina Schaap geboren 4 Jan 1787

dochter Claartje Schaap geboren 21 Jan 1793

hij is de schoonvader van Simon Ephraim Visser (173)087.

Laatst bijgewerkt

2017/11/13

Laatst bijgewerkt door

bnnch