Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[13499]

(173)114
1
Adolphus(Reine)
Adolf Abraham
Jehuda Leib z.v. Ephraim
Rheenen
Amersfoort (Bloemendalsestraat)

שמע ה' קול יהודה ואל עמו תביאנו

פה

נטמן איש ישר ונאמן הזקן

והישיש פרנס ומנהיג ה"ה

כ' יהודה ליב בר אפרים

ז"ל מרינא נפטר ביו' ו' ערב

שבת קודש ונקבר ביום

הנ"ל

en de Eeuwige hoorde de stem van Jehuda en hij zal hem tot zijn volk brengen

hier

is geborgen een oprecht en getrouw man de oude

bejaarde parnas en leider, dit is

Jehuda Leib de zoon van Ephraim

z"l van Reine, overleden op Vrijdag de dag

voor de Heilge Shabbath en begraven op dezelfde dag

--------------------------------------------------------

 
הפסוק העליון מדברים ל"ג ז
De bovenspreuk is uit Deuteronomium 33:7
identificatie onzeker; mogelijk de vader van Abraham-Ephraim Adolf-Leib Reine, die omstreeks 1720 huwde met 1) Rachel Hijman Levie-Rotterdam (173) 21 en omstreeks 1729 met 2) Allegonda-Olk Isaac-Zekli Worms.
2017/11/13
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief