פ"נ

ה"ה פו"מ כ"ה נפתלי הירץ

בן כ"ה יוקלה

פון געלדער

זצ"ל

הלך לעולמו בשם טוב אור ליום ויו

ונקבר למחרתו בעש"ק

יוד אדר ראשון

תקפ"ט לפ"ק

ת נ צ ב ה

hier rust

de parnas en leider de ge'eerde heer Naftali Hirts

zoon van de ge'eerde heer Jokele

van Gelder

de herinnering van een rechtvaardige zij tot zegen

hij ging naar zijn Eeuwige Wereld in goede naam op de vooravond van Vrijdag

en werd begraven de volgende dag op de dag voor de Heilige Shabbath

14 Adar I

5589 

T.N.Ts.B.H

aangifte op 13 Feb 1829 in acte 54 van het overlijden op 12 Feb van Hartog v.Gelder, ruim 71 jr, koopman, geb. in Amersfoort, echtg. van Beelia Hendrix, zoon van wijlen Jacob v.Gelder & wijlen Schoontje Hecht. Aangevers: Abraham v.Gelder, 68 jr, slager, [broer] en Abraham Mozes Levits, 55 jr, koster de Israelitiesche Gemeente.

[Bron:-Family Search]

uur van overlijden:-namiddags omstr. 4 uur

Geboortejaar vlg. leeftijd bij overlijden; geboorteplaats vlg.overl.akte.

echtgenoot van (173)073, broer van (173)061.

ook broer van Nathan Jacob v.Gelder, begr. Muiderberg op 3 Dec 1811, zwager van Eleazar Abraham Herschel (173)053, echtg. van Mietje v.Gelder, broer van Sara Jacob v.Gelder, begr. Muiderberg 17 Jun 1838

gehuwd in Amersfoort in Juni 1791

ouders gehuwd in Amsterdam in 1747 - dtb 729/203