Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[13514]

(173)129
5
Levits
Mozes Abraham
Moshe z.v. Avraham Aberle ha-Levi
Naatje Polak
Abraham Mozes Levits & Sara Benjamin van Engel(en)
27-04-1802
25 Nissan 5562
Amersfoort
21-01-1875
15 Shevat 5635
Amersfoort
Amersfoort (Bloemendalsestraat)
22-01-1875//16 Shevat 5635

משה מת מי לא ימות

פ"נ

כ"ה משה ב"כ אברהם אברלא הלוי

ושם אמו סערא

שמש דק"ק אמערספארט

גם מח"ק ג"ח ושאר החברות

נפטר יום ה' ט"ו שבט

והמ"כ ביום עש"ק ט"ז בו

ת נ צ ב ה

Moshe is gestorven; wie zal dan niet sterven

hier rust

de ge'eerde heer  Moshe zoon van Avraham Aberle de Leviet

en zijn moeders naam was Sera

koster van de heilige gemeente Amersfoort

en ook van het heilige genootschap Gemilath Chasadim en andere genootschappen

overleed op Donderdag 15 Shevat

en de rust in ere was op de dag voor de heilige Shabbath de 16de daarvan

T.N.Ts.B.H.

 
שנת הפטירה לא צוינה במצבה
het jaartal van overlijden ontbreekt op de steen

De bovenspreuk heeft niet de Tenach als oorsprong, maar de bron moet gezocht worden in de liturgie.Naar alle waarschijnlijk uit een machzor voor Simchat Tora (Sefardische ritus) waarvan ook niet duidelijk is geworden of en in hoeverre deze in Nederland bekend was en gebruikt werd.
 


Zijn besnijdenis was op 4 Mei 1802 in Amersfoort; mohel was Wolf Cohen

Zie:-http://www.dutchjewry.org/phpr/amersfoort/circumc_wolf_cohen/amersfoort_circumc_wolf_cohen_list.php

-nummer #57

Hij was de mohel & sjamasj Mozes Levits, die overleed in Amersfoort op 21 Jan 1875, 72 jr.oud, zoon van de mohel Abraham Mozes Levits & Saartje v.Engelen, echtg. van Naatje Polak.

Zie:-nr.5 genoemd op:-

http://www.dutchjewry.org/amersfoort/amersfoort_circumcision_books.shtml

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #35 Amersfoort 21-01-1875

uur van overlijden 2 uur 's nachts

echtgenoot van (173)006, zoon van (173)099, vader van (173)004, 031 & 075

Zijn huwelijk was op 5 Jul 1832 in Maarsseveen:

Mozes v.Levits, uit Amersfoort, 30 jr.oud, zoon van Abraham
v.Levits & Sara Benjamin v.Engel, en
Naatje Polak, uit Maarsseveen, 31 jr.oud, dochter van Samuel Abraham Polak & Marianne Mozes de Vries.
 
2017/11/14
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief