Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[13519]

(173)135
4
Heijmans(Kleef)
Abraham Barend
Moshe Avraham z.v. Ber
Barend Jacob Heijmans & Abigael Godert Cohen
10-12-1791
14 Kislev 5552
Nijmegen
26-12-1851
3 Teveth 5612
Amersfoort
Amersfoort (Bloemendalsestraat)
28-12-5612//5 Teveth 5612

ציון לנפש

אחד מגזע ישרים

כ' משה אברהם

בן בער קליף פו"מ

הלך לעולמו אור ליום ו' עש"ק

והמ"כ יום א' ה' טבת

תרי"ב לפ"ק

תנצבה

vermelding van een ziel

een uit een stam van rechtschapenen

Moshe Avraham

zoon van Ber Kleef parnas en leider

ging naar zijn Eeuwige Wereld in de nacht van Vrijdag, de dag voor de Heilige Shabbath

en de rust in ere was op Zondag 5 Teveth

5612 

T.N.Ts.B.H
המצבה שבורה וחלק של הטקסט חסר
ניתן היה לשחזר את הטקסט המלא לפי 
המקובל מתוך החלק שנשאר
De steen is gebroken en slechts een gedeelte van de tekst bleef bewaard.
Het missende gedeelte kon echter worden geconstueerd als logisch behorende bij de bewaarde tekst.

ovl. in Amersfoort op 26 Dec 1851 - Abraham Barend Heijmans, 60 jr.oud, zoon van Barend Jacob Heijmans & Abigael Godard Cohen.

[Bron:-Family Search]

Akte #283 Amersfoort 27-12-1851

Uur van overlijden 3 uur in de nacht.

(Overlijden was dus niet in de vooravond van vrijdag, maar in de nacht van vrijdag)

In de DB van Nijmeeegse Joodse families bij Akevoth -http://www.dutchjewry.org/phpr/nijmegen/jewish_families/-staat hij als kind bij record-num.35.00
zoon van (173)122 & (173)109, en broer van (173)005, (173)108 & (173)125
& (173)136
2017/11/14
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief